王菲 - 紅豆

還沒好好的感受　雪花綻放的氣候
hai mei hao hao de gan shou xue hua zhan fang de qi hou
have not properly experience the atmosphere of blossoming snowflakes
我們一起顫抖會更明白　甚麼是溫柔
wo men yi qi zhan dou hui geng ming bai shem me shi wen rou
shivering together we will further understand what is tenderness
還沒跟你牽著手　走過荒蕪的沙丘
hai mei gen ni qian zhe shou zou guo huang wu de sha qiu
have not held your hand to pass by the barren sand dune
可能從此以後學會珍惜　天長和地久
ke neng cong ci yi hou xue hui zhen xi tian chang he di jiu
maybe from now to later will learn to treasure the end of the world and eternity

*有時候有時候　我會相信一切有盡頭
you shi hou you shi hou wo hui xiang xin yi qie you jin tou
sometimes sometimes I will believe that everything has an end
相聚離開都有時候　沒有甚麼會永垂不朽
xiang ju li kai dou you shi hou mei you shem me hui yong chui bu xiu
meeting together but sometimes there is no such thing as never being forgotten
可是我有時候　寧願選擇留戀不放手
ke shi wo you shi hou ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
but sometimes I rather choose to recall fondly not let go
等到風景都看透　也許你會陪我看細水長流*
deng dao feng jing dou kan tou ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu
wait until seeing through the scenery maybe you will accompany me to watch the water flow forever

還沒為你把紅豆　熬成纏綿的傷口
hai mei wei ni ba hong dou ao cheng chan mian de shang kou
have not taken red beans for you to boil into a touching wound
然後一起分亭會更明白　相思的哀愁
ran hou yi qi fen ting hui geng ming bai xiang si de ai chou
then together sharing will better understand mutually thinking of sorrow
還沒好好的感受　醒著親吻的溫柔
hai mei hao hao de gan shou xing zhe qin wen de wen rou
have not properly experience the gentleness of an awakening kiss
可能在我左右你才追求　孤獨的自由
ke neng zai wo zuo you ni cai zhui qiu gu du de zi you
maybe by my side only you will pursue the freedom of loneliness

*有時候有時候　我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候　沒有甚麼會永垂不朽
可是我有時候　寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透　也許你會陪我看細水長流*

*有時候有時候　我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候　沒有甚麼會永垂不朽
可是我有時候　寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透　也許你會陪我看細水長流*



~ translation by wait4me