丁噹 周華健 - 突然想愛你

(突然想愛　我已不是小孩)
(tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai)
(suddenly wanting to love I am no longer a child)
(卻像首次告白　只想被你愛)
(que xiang shou ci gai bai zhi xiang bei ni ai)
(yet it is the first time to announce only wanting to be loved by you)
突然想愛　最坦然的坦白
tu ran xiang ai zui tan ran de tan bai
suddenly wanting to love the most undisturbed confession
像赤裸的腳踝　舒服自在
xiang chi luo de jiao huai shu fu zi zai
like a naked ankle comfortable free

*(活過來)　我都愛
(huo guo lai) wo dou ai
(to be able to live) I also love
[突然明白　之前的都不算愛]
[tu ran ming bai zhi qian de dou bu suan ai]
[suddenly understanding that before was not considered love]
我都愛　(活過來)
wo dou ai (huo guo lai)
I also love (to be able to live)
[責無旁貸　也包括你的不可愛]
[ze wu pang dai ye bao kuo ni de bu ke ai]
[without shrinking from responsibility also including your not so cute side]

[總是突如其來愛　還讓人眼界大開]
[zong shi tu ru qi lai ai hai rang ren yan jie da kai]
[always abruptly arising to love still people widen their scope]
[原來一切值得期待]
[yuan lai yi qie zhi de qi dai]
[actually everything was worth the wait]
[總是突如其來愛　像河流進了大海]
[zong shi tu ru qi lai ai xiang he liu jin le dai hai]
[always abruptly arising to love like a river entering the ocean]
[原來應該這樣存在]*
[yuan lai ying gai zhe yang cun zai]
[actually should exist this way]

突然想愛　最溫柔的覆蓋
tu ran xiang ai zui wen rou de fu gai
suddenly wanting to love the most gentle cover
草地等到花開　[信手拈來]
cao di deng dao hua kai [xin shou nian lai]
the grass waiting for the flowers to bloom [to conveniently pick]
(突然想愛　我已不是小孩)
(tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai)
(suddenly wanting to love I am no longer a child)
(卻想被你溺愛　只想被你愛)
(que xiang bei ni ni ai zhi xiang bei ni ai)
(but wanting to be spoiled by you only wanting to be loved by you)

*(活過來)　我都愛
[突然明白　之前的都不算愛]
我都愛　(活過來)
[責無旁貸　也包括你的不可愛]

[總是突如其來愛　還讓人眼界大開]
[原來一切值得期待]
[總是突如其來愛　像河流進了大海]
[原來應該這樣存在]*

愛是耐心　(愛是勇氣)
ai shi nai xin (ai shi yong qi)
love is patient (love is courage)
愛是默契
ai shi mo qi
love is recognition
(愛是上癮　愛是不可理喻)　不言而喻
(ai shi shang yin ai shi bu ke li yu) bu yan er yu
(love is addictive love is not reasonable) it is evident without saying
[我還不了解的事]
[wo hai bu liao jie de shi]
[I still do not understand it]

**[總是突如其來愛　還讓人眼界大開]
[zong shi tu ru qi lai ai hai rang ren yan jie da kai]
[always abruptly arising to love still allowing people to widen their scope]
[原來一切可以忍耐]
[yuan lai yi qie ke yi ren nai]
[actually everything can be repressed]
[總是突如其來愛　愛之所以成為愛]
[zong shi tu ru qi lai ai ai zhi suo yi cheng wei ai]
[always abruptly arising to love the reason why love becomes love]
[我在就為你的到來]**
[wo zai jiu wei ni de dao lai]
[I am here only for your arrival]

**[總是突如其來愛　還讓人眼界大開]
[原來一切可以忍耐]
[總是突如其來愛　愛之所以成為愛]
[我在就為你的到來]**



~ translation by wait4me