|
還要將 這雙眼如何俯瞰 waan jiu zoeng ze soeng ngaan jyu ho fu ham still must let this pair of eyes overlook how much 然後才可 將猜疑都變信任 jin hau coi ho zoeng caai ji dou bin seon jam and only then can let suspicion all become trust 還要等 雙手再如何拉緊 waan jiu dang soeng sau zoi jyu ho laai gan still must wait for pair of hands to tighten how much again 不說話也可和你熱吻 bat syut waa jaa ho wo nei jit man not speak also can passionately kiss with you 還要經 多少放任和寬恕 waan jiu ging do siu fong jam wo fun syu still must experience how much indulgence and forgiveness 然後才可 將安全感覺抱住 jin hau coi ho zoeng on cyun gam gok pou zyu and only then can let the secure feeling embrace 還要經 多少次和諧相處 waan jiu ging do siu ci wo haai soeng cyu still must experience how many times of harmonious interactions 不見面也可學會獨處 bat gin min jaa ho hok wui duk cyu not see each other also can learn to be alone *用最孤獨的心 換最溫柔的愛 jung zeoi gu duk dik sam wun zeoi wan jau dik oi use the loneliest heart to exchange for the gentlest love 我仍然盼待 何時才發現 ngo jing jin paan doi ho si coi faat jin I still hope for what time only then to discover 就算天涯海角 都可能覆蓋 zau syun tin ngaai hoi gok dou ho nang fuk goi even if the ends of the world all able to traverse 我們難道沒信心 這樣愛* ngo mun naan dou mut seon sam ze joeng oi possibly we do not have the confidence to love this way 還要講 多少對白來撫慰 waan jiu gong do siu deoi baak loi fu wai still must say how many dialogues to comfort 難道言語 竟比內心更美麗 naan dou jin jyu ging bei noi sam gang mei lai possibly speech is actually even more beautiful than 'inner heart' 還要將 多少愛埋藏心底 waan jiu zoeng do siu oi maai cong sam dai still must let how much love be buried at the heart's bottom 感覺便會保留到下季 gam gok bin wui bou lau dou haa gwai feelings then will preserve until the next season *用最孤獨的心 換最溫柔的愛 我仍然盼待 何時才發現 就算天涯海角 都可能覆蓋 我們難道沒信心 這樣愛* |
你微笑 不代表你想擁抱 ni wei xiao bu dai biao ni xiang yong bao your smile does not represent you want to embrace 你的擁抱 不代表一切美好 ni de yong bao bu dai biao yi qie mei hao your embrace does not represent everything is fine 如果說 夢想是一個氣泡 ru guo shuo meng xiang shi yi ge qi pao if to say a dream is one bubble 至少我能夠 觸摸得到 zhi shao wo neng gou chu mo de dao at least I am able to obtain to touch 我眼睛 看不見你的需要 wo yan jing kan bu jian nei de xu yao my eyes cannot see your needs 你的耳朵 聽不到我的祈禱 ni de er duo ting bu dao wo de qi dao your ears cannot hear my prayers 如果說 天氣都難以預告 ru guo shuo tian qi dou nan yi yu gao if to say the weather is entirely difficult to forecast 愛情的痕跡 往哪裡找 ai qing de hen ji wang na li zhao the trace of love go where to find *我要對你多好 你要愛我多少 wo yao dui ni duo hao ni yao ai wo duo shao I must treat you how well you must love me how much 有甚麼重要 也許答案得 you shen me zhong yao ye xu da an de has what importance perhaps to obtain the answer 走過天涯海角 最後才知道 zou guo tian ya hai jiao zui hou cai zhi dao pass through the ends of the world finally only then know 聽得見你心在跳 最重要* ting de jian ni xin zai tiao zui zhong yao can hear your heart is beating is most important 你的淚 不代表我的煩惱 ni de lei bu dai biao wo de fan nao your tears do not represent my worries 我的感動 不代表你的心跳 wo de gan dong bu dai biao ni de xin tiao my heartwarming does not represent your heartbeat 也難怪 親吻的時候需要 ye nan guai qin wen de shi hou xu yao also no wonder when kissing need 閉起了眼睛 才有味道 bi qi liao yang jing cai you wei dao to close eyes only then has 'appeal' *我要對你多好 你要愛我多少 有甚麼重要 也許答案得 走過天涯海角 最後才知道 聽得見你心在跳 最重要* |
~ translation by be4me
No comments:
Post a Comment