Beyond - 真的愛你

*無法可修飾的一對手　帶出溫暖永遠在背後
mou faat ho sau sik dik jat deoi sau daai ceot wan nyun wing jyun zoi bui hau
unable to adorn this pair of hands bring out warmth forever behind one
縱使囉唆始終關注　不懂珍惜太內咎*
zung si lo so ci zung gwaan zyu bat dung zan sik taai noi gau
even if troublesome always closely watching not knowing to cherish feeling too guilty

沉醉於音階她不讚賞　母親的愛卻永未退讓
cam zeoi jyu jam gaai taa bat zaan soeng mou can dik oi koek wing mei teoi joeng
intoxicated by the music scale she does not admire mother's love always does not give in
決心衝開心中掙扎　親恩終可報答
kyut sam cung hoi sam zung zang zaat can jan zung ho bou daap
determined to charge pass the struggle of happiness mother's kindness can be repaid

**春風化雨暖透我的心　一生眷顧無言地送贈**
ceon fung faa jyu nyun tau ngo dik sam yat sang gyun gu mou jin dei sung zang
a spring breeze change to rain warming my heart a life of protection and care no words to give

***是妳多麼溫馨的目光　教我堅毅望著前路
si naai do mo wan hing dik muk gwong gaau ngo gin ngai mong zyu cin lou
it is your warmly sight teaching me to be strong-willed looking at the path ahead
叮囑我跌倒不應放棄
ding zuk ngo dit dou bat jin fong hei
repeatedly urging me after falling down should not give up
沒法解釋怎可報盡親恩　愛意寬大是無限
mut faat gaai sik zam ho bou zeon can jan oi ji fun daai si mou haan
not able to explain how to repay mother's kindness love is spacious and infinite
請准我說聲真的愛妳***
cing zeon ngo syut sing zan dik oi nei
please allow me to say i really love you

*無法可修飾的一對手　帶出溫暖永遠在背後
縱使囉唆始終關注　不懂珍惜太內咎*

仍記起溫馨的一對手　始終給我照顧未變樣
jing gei hei wan hing dik jat deoi sau ci zung kap ngo ziu gu mei bin joeng
still recall the pair of warm hands always giving me care that has not changed
理想今天終於等到　分享光輝盼做到
lei soeng gam tin zung jyu dang dou fan hoeng gwong fai paan zou dou
today finally waited for the dream sharing glory hoping to accomplish it

**春風化雨暖透我的心　一生眷顧無言地送贈**

***是妳多麼溫馨的目光　教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩　愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛妳***

**春風化雨暖透我的心　一生眷顧無言地送贈**

***是妳多麼溫馨的目光　教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩　愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛妳***

***是妳多麼溫馨的目光　教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩　愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛妳***



~ translation by be4me