謝安琪 - 囍帖街

忘掉種過的花　重新的出發　放棄理想吧
mong diu zung gwo dik faa cung san ceot faat fong hei lei soeng baa
forget the flowers you have planted start your journey once again give up your dreams
別再看　塵封的喜帖　你正在要搬家
bit zoi hon can fung dik hei tip nei zing zoi jiu bun gaa
do not continue to look at the dust covered wedding invitation you are in the process of moving
築得起　人應該接受　都有日倒下
zuk dak hei jan jing goi zip sau dou jau jat dou haa
can build up one should accept that one day it will also fall down
其實沒有一種　安穩快樂　永遠也不差
kei sat mut you jat zung on wan faai lok wing jyun jaa bat caa
actually there is not one type of smooth and steady happiness forever also is not bad

就似這一區　曾經稱得上　美滿甲天下
zau ci ze jat keoi cang ging cing dak soeng mei mun gaap tin haa
similar to this area once was praised as perfect being in first place of the world
但霎眼　全街的單位　快要住滿烏鴉
daan saap ngaan cyun gaai dik daan wai faai jiu zyu mun wu aa
but in a blink all the units on the street are almost occupied with crows
好景不會每日常在　天梯不可只往上爬
hou ging bat wui mui jat soeng zoi tin tai bat ho zi wong soeng paa
good situations will unlikely always be here everyday heaven's stairs cannot only climb towards the top
愛的人沒有一生一世嗎　大概不需要害怕
oi dik jan mut jau jat sang jat sai maa daai koi bat seoi jiu hoi paa
loved one does one not have a lifetime probably do not need to be afraid

*忘掉愛過的他
mong diu oi gwo dik taa
forget about the he you loved
當初的喜帖　金箔印著　那位他
dong co hei tip gam bok jan zyu naa wai taa
the original wedding invitation gold printed with him
裱起婚紗照　那道牆及一切美麗舊年華
biu hei fan saa ziu naa dou coeng kap jat cai mei lai gau nin waa
the hanging wedding picture on that wall with all the beauty of old times
明日同步拆下
ming jat tung bou caak haa
tomorrow is simultaneously taken down
忘掉有過的家
mong diu jau gwo dik gaa
forget about the home you had
小餐枱　沙發　雪櫃　及兩份紅茶
siu caan toi so faa syut gwai kap loeng fan hung caa
the small dining table sofa refrigerator as well as two portions of black tea
溫馨的光景　不過借出　到期拿回嗎*
wan hing dik gwong ging bat gwo ze ceot dou kei naa wui maa
the warm scenery is only lent on the due date can it be taken back
等不到　下一代　是嗎
dang bat dou haa jat doi si maa
can it not wait until the next generation

忘掉砌過的沙　回憶的堡壘　剎那已倒下
mong diu cai gwo dik saa wui jik dik bou leoi saat naa ji dou haa
forget about building in the sand the fort from memory instantly already fell down
面對這　墳起的荒土　你決定學會瀟灑
min deoi ze fan hei dik fong tou nei kyut ding hok wui siu saa
facing this grave's desolate land you were certain to master being casual and elegant
階磚不會拒絕磨蝕　窗花不可幽禁落霞
gaai zyun bat wui keoi zyut mo sik coeng faa bat ho jau gam lok haa
the floor tiles will not refuse to wear down the window decoration cannot be imprisoned are left behind
有感情　就會一生一世嗎　又再婉惜有用嗎
jau gam cing zau wui jat sang jat sai maa jau zoi jyun sik jau jung maa
having feelings will it be a lifetime then is it useful to gracefully cherish once again

*忘掉愛過的他　
當初的喜帖　金箔印著　那位他
裱起婚紗照　那道牆及一切美麗舊年華
明日同步拆下
忘掉有過的家
小餐枱　沙發　雪櫃　及兩份紅茶
溫馨的光景　不過借出　到期拿回嗎*
終須會時辰到　別怕
zung seoi wui si san dou bit paa
unavoidably the time will arrive do not be afraid

請放下手裡那鎖匙　好嗎
cing fong haa sau leoi naa so si hou maa
please let go of the keys in your hand is it all right



~ translation by be4me