盧冠廷 - 陪著你走

誰說　時間片刻變陳舊
seoi syut si gaan pin hak bin can gau
who said a moment of time becomes worn out
全為我分秒亦停留
cyun wai ngo fan miu jik ting lau
all for me minutes seconds also stop
因我　身邊有你緊握我的手
jan ngo san bin jau nei gan ngak ngo dik sau
because by my side there is you tightly holding my hand

愛　誰說永不會長壽
oi seoi syut wing bat wui coeng sau
love who said will never be eternal
陪著你一生到白頭
pui zoek nei jat sang dou baak tau
accompanying you for a lifetime until grey-headed
都能　把心中星星閃得通透
dou nang baa sam zung sing sing sim dak tung tau
still can let the heart's stars shine through

*陪著你走　一生一世也不分
pui zoek nei zau jat sang jat sai jaa bat fan
accompanying you along a lifetime never separating
天天編出兩雙足印　過千山過千海
tin tin pin ceot loeng soeng zuk jan gwo cin saan gwo cin hoi
everyday create two pairs of footprints passing through thousands of mountains and oceans
如果　走到這世界邊端
jyu gwo zau dou ze sai gaai bin dyun
if walking to the end of this world
我倆已是無力前行　跟我一起飛去*
ngo loeng ji si mou lik cin hang gan ngo jat hei fei heoi
we already are powerless to continue forward follow me to fly away together

不相信　時間片刻變陳舊
bat soeng seon si gaan pin hak bin can gau
do not believe a moment of time becomes worn out
全為你分秒亦停留
cyun wai nei fan miu jik ting lau
all for you minutes seconds also stop
因你　身邊有我緊握你的手
jan nei san bin jau ngo gan ngak nei dik sau
because by your side there is me tightly holding your hand

這份愛　誰說永不會長壽
ze fan oi seoi syut wing bat wui coeng sau
this love who said will never be eternal
陪著我一生到白頭
pui zoek ngo jat sang dou baak tau
accompanying me for a lifetime until grey-headed
都能　把心中星星閃得通透
dou nang baa sam zung sing sing sim dak tung tau
still can let the heart's stars shine through

*陪著你走　一生一世也不分
天天編出兩雙足印　過千山過千海
如果　走到這世界邊端
我倆已是無力前行　跟我一起飛去*

一世伴你同路去
jat sai bun nei tung lou heoi
a lifetime accompany you on the same path



~ translation by i4me