|
頭沾濕 無可避免 tau zim sap mou ho bei min head is dampen unavoidable 倫敦總依戀雨點 lun dun zung ji lyun jyu dim London always fondly attached to drizzle 乘早機 忍耐著呵欠 sing zou gei jan noi zoek ho him whole airplane enduring yawns 完全為見你一面 jyun cyun wai gin nei jat min entirely to see you once *尋得到 塵封小店 cam dak dou can fung siu dim able to find the dusty small shop 回不到相戀那天 wui bat dou soeng lyun naa tin cannot return to loving each other that day 靈氣大概早被污染 ling hei daai koi zou bei wu jim spiritual air probably long ago was polluted 誰為了生活不變 seoi wai liu sang wut bat bin who for the purpose of living not change 越渴望見面然後發現 jyut hot mong ging min jin hau faat jin the more longing to meet then discover 中間隔著那十年 zung gaan gaak zoek naa sap nin in between separated for those ten years 我想見的笑臉 ngo soeng gin dik siu lim I want to see the smiling face 只有懷念 zi jau waai nim only to have yearning 不懂 怎去再聊天 bat dung zam heoi zoi liu tin do not know how to chat again 像我在往日還未抽煙 zoeng ngo zoi wong jat waan mei cau jin as if I am in the past not yet smoking cigarettes 不知你怎麼變遷 bat zi nei zam mo bin cin unaware of how you would transform 似等了一百年 忽爾明白 ci dang liu jat baak nin fat ji ming baak resembles waiting a hundred years suddenly like that understand 即使再見面 zik si zoi gin min even if to meet again 成熟地表演 sing suk dei biu jin maturely behave 不如不見* bat jyu bat gin rather not see *尋得到 塵封小店 回不到相戀那天 靈氣大概早被污染 誰為了生活不變 越渴望見面然後發現 中間隔著那十年 我想見的笑臉 只有懷念 不懂 怎去再聊天 像我在往日還未抽煙 不知你怎麼變遷 似等了一百年 忽爾明白 即使再見面 成熟地表演 不如不見* |
我來到 你的城市 wo lai dao ni de cheng shi I arrived in your city 走過你來時的路 zou guo ni lai shi de lu passed by the road when you came 想像著 沒我的日子 xiang xiang zhe mei wo de ri zi imagining the days without me 你是怎樣的孤獨 ni shi zen yang de gu du how lonely you are *拿著你 給的照片 na zhe ni gei de zhao pian holding the photo you gave 熟悉的那一條街 shu xi de na yi tiao jie that one familiar street 只是沒了你的畫面 zhi shi mei le ni de hua mian only without your image 我們回不到那天 wo men hui bu dao na tian we cannot return to that day 你會不會忽然的出現 ni hui bu hui hu ran de chu xian will you or not suddenly appear 在街角的咖啡店 zai jie jiao de ka fei dian at the street corner coffee shop 我會帶著笑臉 wo hui dai zhe xiao lian I will be wearing a smiling face 揮手寒喧 hui shou han xuan wave hand exchange pleasantries 和你 坐著聊聊天 he ni zuo zhe liao liao tian with you sitting to chat 我多麼想和你見一面 wo duo me xiang he ni jian yi mian I very much want to meet you once 看看你最近改變 kan kan ni zui jin gai bian to see your recent changes 不再去說從前 只是寒喧 bu zai qu shuo cong qian zhi shi han xuan no longer talk about the past only exchange pleasantries 對你說一句 dui ni shuo yi ju say one phrase to you 只是說一句 zhi shi shuo yi ju only say one phrase 好久不見* hao jiu bu jian long time no see *拿著你 給的照片 熟悉的那一條街 只是沒了你的畫面 我們回不到那天 你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店 我會帶著笑臉 揮手寒喧 和你 坐著聊聊天 我多麼想和你見一面 看看你最近改變 不再去說從前 只是寒喧 對你說一句 只是說一句 好久不見* |
~ translation by t34rs
No comments:
Post a Comment