享樂團 - 到世界塌下

烽煙接近　天空晦暗
fung jin zip gan tin hung fui am
beacon fire nearby sky dark and gloomy
即將戰爭　你卻設法安寢
zik zoeng zin zang nei koek cit faat on cam
on the verge of war you yet attempt to peacefully sleep
當天信任　都給軟禁
dong tin seon jam dou kap jyun gam
on that day have trust then given house arrest
孤島已不斷的陸沉
gu dou ji bat tyun dik luk cam
isolated island already land ongoingly sink

其實我們　各自有些牽掛
kei sat ngo mun gok zi jau se hin gwaa
actually we each have some concerns
全城危難　怎說綿綿情話
cyun sing ngai naan zam syut min min cing waa
entire city in danger and disaster how to say soft sentimental words

這世界快要塌下
se sai gaai faai jiu taap haa
this world is about to collapse
被風吹雨打
bei fung ceoi jyu daa
blown by wind struck by rain
城牆沒有護蔭　被追趕跌進低窪
sing coeng mut jau wu jam bei zeoi gon dit zeon dai waa
city wall does not have protection being pursued fall into low swamp
你與我放棄對話
nei jyu ngo fong hei deoi waa
you and I give up dialogue
未體恤我嗎
mei tai seot ngo maa
not show compassion for me yet?
誰曾被愛亦會　像滄海急於變化
seoi cangg bei oi jik wui zoeng cong hoi gap jyu bin faa
who once was loved also will resemble the vast ocean eager to change
共聚都要怕　病毒失控嗎
gung zeoi dou jiu paa beng duk sat hung maa
gathering also need to be afraid virus lose control or not?
逐漸遠離
zuk zim jyun lei
gradually keep distance
今日　是末日嗎
gam jat si mut jat maa
today is the last day or not?

分開以後　親身見證
fan hoi ji hau can san gin zing
after separation personally witness
不肯覺醒　你怕會變孤星
bat hang gok seng nei paa wui bin gu sing
not willing to realize you are afraid will become lonely star
一起抗命 　一起好勝
jat hei kong ming jat hei hou sing
together resist orders together competitive
推翻我當日的罪名
teoi faan ngo dong jat dik zeoi ming
overturn my indictment from that day

然後我們　放下那些感性
jin hou ngo mun fong haa naa se gam sing
and then we let go of those emotions
茫茫人海　跟我繼續旅程
mong mong jan hoi gan ngo gai zuk leoi cing
vast and obscure ocean of people continue on journey with me

*到世界快要塌下
dou sai gaai faai jiu taap haa
until the world is about to collapse
若風吹雨打
joek fung ceoi jyu daa
if wind blows rain strikes
仍然沒有護蔭　就相擁撐過低窪
jing jin mut jau wu jam zau soeng jung caang gwo dai waa
still do not have protection then mutually embrace push through low swamp
聽世界冷血責罵
ting sai gaai laang hyut zaak maa
listen to the world's cold-blooded scolding
就擊倒我嗎
zau gik dou ngo maa
then knock me down or not?
前程尚有萬里　就牽手急促進化*
cin cing soeng jau maan lei zau hin sau gap cuk zeon faa
journey ahead still has thousands of miles then hold hands to urgently evolve
日落中記掛　浪漫的戲碼
jat lok zung gei gwaa long maan dik hei maa
during the sunset thinking about romantic movie or not?
與我築起一個家　要有你吧
jyu ngo zuk hei jat go gaa jiu jau nei baa
with me build a home must have you

*到世界快要塌下
若風吹雨打
仍然沒有護蔭　就相擁撐過低窪
聽世界冷血責罵
就擊倒我嗎
前程尚有萬里　就牽手急促進化*
共渡這剎那　浪漫的戲碼
gung dou ze saat naa long maan dik maa
together go through this split second romantic movie or not?
現實照常　崩壞　並未害怕
jin sat ziu soeng bang waai bing mei hoi paa
reality as usual breakdown not yet afraid



~translation by my4me