李治廷 - You're My Everything

*浮浮沉沉停在你對面
fau fau cam cam ting zoi nei deoi min
floating and sinking stopping across from you
迷迷糊糊毫不自然*
mai mai wu wu hou bat zi jin
confused and dazed hardly natural
原本想趁著你未發現
jyun bun soeng can zoek nei mei faat jin
originally want to avail to you yet not discovered
然後突擊閃出嚇你更心甜
jin hau dat gik sim ceot haak nei gang sam tim
then suddenly flash out to scare you even sweeter

**怎不理我　亦會任你躲
zam bat lei ngo jik wui jam nei do
why ignore me yet will allow you to dodge
很討厭我　從不肯親我**
han tou jim ngo cung bat hang can ngo
very annoyed by me never willing to be close to me
只懂愛你　若注定愛一個
zi dung oi nei joek zyu ding oi jat go
only know to love you as if destined to only love one

***想有日可帶你觀星
soeng au jat ho daai nei gun sing
want one day to bring you to gaze at stars
來真心的向你保證
loi zan sam dik hoeng nei buo zing
coming to sincerely promise you
漫天星星跟月球亦能做見證
man tin sing sing gan jyut kau jik nang zou gin zing
a whole sky of stars and moon also can be witnesses
就算這錯愛是天性
zau syun ze co oi si ting sing
even if this wrong love is inborn
願意等　期望你知道***　oh　不緊要
juin ji dang kei mong nei zi dou oh bat gan jiu
willing to wait hope you know oh not important
如你是我的人　才令我高興
jyu nei si ngo dik jan coi ling ngo gou hing
if you were mine will only make me happy

*浮浮沉沉停在你對面
迷迷糊糊毫不自然*
如果感到共你沒進展
jyu gwo gam dou gung nei mut zeon zin
if I sense no progress with you
還是願意等　等到你再出現
waan si jyun ji dang dang dou nei zoi ceot jin
nevertheless willing to wait wait until you reappear

**怎不理我　亦會任你躲
很討厭我　從不肯親我**
都只愛你　像注定要撲火
dou zi oi nei zoeng zyu ding jiu pok fo
also only love you like destined to catch on fire
you're my everything

***想有日可帶你觀星
來真心的向你保證
漫天星星跟月球亦能做見證
就算這錯愛是天性
願意等　期望你知道***　oh　不緊要
嘗試用你的魔法　來讓我清醒
soeng si jung nei dik mo faat loi joeng ngo cing sing
try to use your magic to come make me awake

沒法自拔舊日或今晚你亦很吸引
mut faat zi bat gau jat waak gam maan nei jik han kap jan
unable to escape old days or tonight you are very attractive
完全沉沒於　這詛咒但也興奮
jyun cyun cam mut jyu ze zo zau daan jaa hing fan
completely sinking in this curse but also excited
若你不喜歡我也沒罪
joek nei bat hei fun ngo jaa mut zeoi
if you do not like me also not a crime
仍期望可以　爭取到底
jing kei mong ho ji zang ceoi dou dai
still hope can compete until the end
仍願承諾一世
jing jyun sing nok jat sai
still willing to promise a lifetime

***想有日可帶你觀星
來真心的向你保證
漫天星星跟月球亦能做見證
就算這錯愛是天性
願意等　期望你知道***　oh Yes I do
如你做我的人　能讓你高興
jyu nei zou ngo dik jan nang joeng nei gou hing
if you were mine can make you happy
you're my everything



~ translation by i4me