張衛健 - 至情至聖

如何能在你掌心之中　來尋覓情感的缺口
jyu ho nang zoi nei zoeng sam zi zung loi cam mik cing gam dik kyut hau
how can possibly within your palm come to search for the gap of emotion
金剛圈中　怎跟你搏鬥　又靠什麼翻觔斗
gam gong hyun zung zam gan nei bok dau jau kaau sam mo faan gan dau
inside the golden headband how to fight with you and rely on what to flip somersaults
如何能共你揮一揮手　回頭路難再一個走
jyu ho nang gung nei fai jat fai sau wui tau lou naan zoi jat go zau
how can possibly shake hands with you the returning road is difficult for one to walk again
我想領教　什麼法術會避得開這引誘
ngo soeng ling gaau sam mo faat seot wui bei dak hoi ze jan jau
I want to experience what magic can avoid this lure

*什麼果　什麼報　等我們永別才知道
sam mo gwo sam mo bou dang ngo mun wing bit coi zi dou
what result what retribution wait until we leave for good only to know
難過　就是為了　過去的好*
naan gwo zau si wai liu gwo heoi dik hou
feeling sad is for the good in the past

**直到你的身影消失心想怎麼會
zik dou nei dik san jing siu sat sam soeng zam mo wui
until your silhouette disappears wish how to meet
以為我再約你你永遠也會奉陪
ji wai ngo zoi joek nei wing jyun jaa wui fung pui
thought I make an appointment with you again you would also forever accompany
忘了你　變到底都不會　再挽留看不見的飛灰
mong liu nei bin dou dai dou bat wui zoi waan lau hon bat gin dik fei fui
forget you completely change also would not retain again unseen flying ash
大概我這一顆天真的心怎麼配
daai koi ngo ze jat fo tin zan dik sam zam mo pui
roughly how can my naive heart deserve
以為會再逛遍這個世界數十回**
ji wai wui zoi kwaang pin ze go sai gaai sou sap wui
thought would visit everywhere in this world several ten rounds
***狂情至聖　怎會懂得灰年輕不怕後悔***
kong cing zi sing zam wui dung dak fui nin heng bat paa hau fui
wild love most sacred how possible to understand discouragement young not afraid of regret

何時才學會轉身之間　能尋覓時光的缺口
ho si coi hok wui zyun san zi gaan nang cam mik si gwong dik kyut hau
when will learn while turning around can search for the gap of time
假使分手　消失了重擔　但卻認不出這對手
gaa si fan sau siu sat liu cung daam daan koek jing bat ceot se deoi sau
suppose breakup disappear the heavy burden but however cannot recognize this hand
何時才共你牽一牽手　茫茫路陪你一起走
ho si coi gung nei hin jat hin sau mong mong lou pui nei jat hei zau
when will only hold hands with you the vast road accompany you to walk together
眼中有你　但心似明鏡　什麼都不會有
ngaan zung jau nei daan sam ci ming geng sam mo dou bat wui jau
center of eye has you but heart resembles bright mirror even will not have anything

*什麼果　什麼報　等我們永別才知道
難過　就是為了　過去的好*

**直到你的身影消失心想怎麼會
以為我再約你你永遠也會奉陪
忘了你　變到底都不會　再挽留看不見的飛灰
大概我這一顆天真的心怎麼配
以為會再逛遍這個世界數十回**
***狂情至聖　怎會懂得灰年輕不怕後悔***

**直到你的身影消失心想怎麼會
以為我再約你你永遠也會奉陪
忘了你　變到底都不會　再挽留看不見的飛灰
大概我這一顆天真的心怎麼配
以為會再逛遍這個世界數十回**
狂情至聖　怎懂得灰年輕不怕後悔
kong cing zi sing zam dung dak fui nin heng bat paa hau fui
wild love most sacred how to understand discouragement young not afraid of regret



~ translation by i4me