胡定欣 - 我有我美麗

*無強人狂傲氣勢
mou koeng jan kong ngou hei sai
do not have the domineer imposing manner of a strong person
無型男排列送禮
mou jing naam paai lit sung lai
do not have fashionable good-looking guys lining to give presents
無成名某女星青春美麗
mou sing ming mau neoi sing cing ceon mei lai
do not have the youth beauty of certain famous female stars
無雄才玄妙獻計
mou hung coi jyun miu hin gai
do not have powerful talents profound advice to offer
無承傳榮耀家世
mou sing cyun wing jiu gaa sai
do not have to continue passing on a honorable family background
然而憑我信心總有一番作為*
jin ji pang ngo seon sam zung jau jat faan zok wai
however rely on my confidence inevitably will have some kind of accomplishment

隨潮流來換季
ceoi ciu lau loi wun gwai
follow trend to change seasons
網誌每秒制造話題
mong zi mui miu zai zou waa tai
blog each second to create topic
狂熱快逝
kong jit faai sai
fanatical quickly pass
由名牌來造勢
jau ming paai loi zou sai
using famous brand to promote
閃閃金光堆出矜貴
sim sim gam gwong deoi ceot ging gwai
sparkling golden light amass up nobility
自信都銷毀
zi seon dou siu wai
self-confidence even destroyed

尋覓過　皮鞋亦擦破
cam mik gwo pei haai jik caat po
have searched leather shoes also rubbed to be worn
愛幻想的我
oi waan soeng dik ngo
I who loves fantasy
應否算是傻
jing fau syun si so
should it be considered foolish
期望有個　情人願疼惜我
kei mong jau go cing jan jyun tung sek ngo
hope to have one lover willing to cherish me
栽種了花　明天會結果
zoi zung liu faa ming tin wui git gwo
planted flower tomorrow will bear fruit

*無強人狂傲氣勢
無型男排列送禮
無成名某女星青春美麗
無雄才玄妙獻計
無承傳榮耀家世
然而憑我信心總有一番作為*

無情人來熱吻
mou cing jan loi jit man
do not have a lover to passionately kiss
我對世界惻隱悲憫
ngo deoi sai gaai caak jan bei man
I treat the world with empathy compassion
無限送贈
mou haan sung zang
endlessly give and offer
無仇人來怒憤
mou sau jan loi nou fan
do not have a enemy to enrage
以愛與恕厚待別人
ji oi jyu syu hau doi bit jan
using love and forgiveness to generously treat other people
獻出真關心
hin ceot zan gwaan sam
offer genuine concern

其實我　從來未變過
ket sat ngo cung loi mei bin gwo
actually I have never changed
愛是本功課
oi si bun gung fo
love is basically homework
不可以懶惰
bat ho ji laan do
cannot be lazy
曾熱愛過　仍鳴謝每一個
cang jit oi gwo jing ming ze mui jat go
previously passionately loved still gratefully thank each one
失去縱多　而得到更多
sat heoi zung do ji dak dou gang do
lost many yet receive even more

*無強人狂傲氣勢
無型男排列送禮
無成名某女星青春美麗
無雄才玄妙獻計
無承傳榮耀家世
然而憑我信心總有一番作為*

和情人同渡四季
wo cing jan tung dou sei gwai
with lover together pass through four seasons
悠悠長晴或雨季
jau jau coeng cing wak jyu gwai
unhurriedly constant clear weather or rainy season
仍能從我眼中閃出美麗
jing nang cung ngo ngaan zung sim ceot mei lai
still can from my eyes spark out beauty
來年由緣份控制
loi nin jau jyun fan hung zai
next year let serendipity control
求完成童話婚禮
kau jyun sing tung waa fan lai
request to complete fairy tale wedding
虔誠憑愛兩顆心會相依到底
kin sing pang oi loeng fo sam wui soeng ji dou dai
devotion rely on love two hearts will mutually depend on until the end

*無強人狂傲氣勢
無型男排列送禮
無成名某女星青春美麗
無雄才玄妙獻計
無承傳榮耀家世
然而憑我信心總有一番作為*



~ translation by i4me