|
*PRIDE IN YOUR EYES* 為我改寫下半生 wai ngo goi se haa bun sang for me to revise the second half of life 眉目裡 找到我 失去的 自信心 mei muk leoi zaau dou ngo sat heoi dik zi seon sam inside eyes found my lost confidence 才明白 被愛的 能活得這樣勇敢 coi ming baak bei oi dik nang wut dak ze joeng jung gam then understand being loved can live this bravely 榮幸眼神能替我 雲上旅行來點燈 wing hang ngaan san nang tai ngo wan soeng leoi hang loi dim dang honored eyes expression can replace me to travel on the clouds to ignite light **SEE ME FLY** ***I'M PROUD TO FLY UP HIGH 不因氣壓搖擺 只因有你擁戴 bat jan hei aat jiu baai zi jan jau nei jung daai not sway because of atmospheric pressure only because have your support BELIEVE ME I CAN FLY I'M SINGING IN THE SKY*** ****假使我算神話 因你創更愉快**** gaa si ngo syun san waa jan nei cong gang jyu faai suppose I am considered a myth because of your creation more delightful *PRIDE IN YOUR EYES* 為我閃爍像最初 wai ngo sim soek zoeng zeoi co for me to sparkle like originally 唯獨你 欣賞我 比我更多 wai duk nei jan soeng ngo bei ngo gang do only you admire me even more than me 埋頭做 願你可 能為我驕傲更多 maai tau zou jyun nei ho nang wai ngo giu ngou gang do bury head to do wish you are able to be proud of me even more 無論有誰 嫌棄我 投入卻無人可阻 mou leon jau seoi jim hei ngo tau jap koek mou jan ho zo regardless of whoever detests me to be absorbed yet no one can obstruct **SEE ME FLY** ***I'M PROUD TO FLY UP HIGH 不因氣壓搖擺 只因有你擁戴 BELIEVE ME I CAN FLY I'M SINGING IN THE SKY*** ****假使我算神話 因你創更愉快**** 我盼有一天 將你抱入懷 ngo paan jau jat tin zoeng nei pou jap waai I hope one day to take you into embrace 昂然地對著宇宙說 是借著你的風 ngong jin dei deoi zoek jyu zau syut si ze zoek nei dik fung high-spiritedly towards the universe say is borrowing your wind LET ME FLY ***I'M PROUD TO FLY UP HIGH 不因氣壓搖擺 只因有你擁戴 BELIEVE ME I CAN FLY I'M SINGING IN THE SKY*** 假使愛有奇蹟 跟你創最愉快 gaai si oi jau kei zik gan nei cong zeoi jyu faai suppose love has miracles with you to create the most delightful 我覺得光榮 因有你擁戴 ngo gok dak gwong wing jan jau nei jung daai I feel honored and glory because have your support |
當我還是一個懵懂的女孩 dang wo hai shi yi ge meng dong de nv hai when I was still a confused girl 遇到愛 不懂愛 從過去 到現在 yu dao ai bu dong ai cong guo qu dao xian zai encounter love do not understand love from the past until the present 直到他 也離開 留我在雲海徘徊 zhi dao ta ye li kai liu wo zai yun hai pai huai up until he also departs leave me to linger in the sea of clouds 明白沒人能取代 他曾給我的信賴 ming bai mei ren neng qu dai ta ceng gei wo de xin lai realize no one can substitute the reliance he once gave me *SEE ME FLY* I'M PROUD TO FLY UP HIGH 不能一直依賴 別人給我擁戴 bu neng yi zhi yi lai bie ren gei wo yong dai cannot always depend on the support other people give me BELIEVE ME I CAN FLY I'M SINGING IN THE SKY 就算風雨覆蓋 我也不怕重來 jiu suan feng yu fu gai wo ye bu pa chong lai even if wind and rain cover I also am not afraid to start over again 我已不是那個懵懂的女孩 wo yi bu shi na ge meng dong de nv hai I already am not that confused girl 遇到愛 用力愛 仍信真愛 yu dao ai yong li ai reng xin zhen ai encounter love use strength to love still believe in true love 風雨來 不避開 謙虛把頭低下來 feng yu lai bu bi kai qian xu ba tou di xia lai wind and rain come do not avoid modestly lower head downwards 像沙鷗來去天地 只爲尋一個奇蹟 xiang sha ou lai qu tian di zhi wei xun yi ge qi ji like a seagull come and go in the world only to search for a miracle *SEE ME FLY* **I'M PROUD TO FLY UP HIGH 生命已經打開 我要哪種精彩 sheng ming yi jing da kai wo yao na zhong jing cai life is already open I want which kind of marvel BELIEVE ME I CAN FLY I'M SINGING IN THE SKY 你曾經對我說 做勇敢的女孩** ni ceng jing dui wo shuoo zuo yong gan de nv hai you once said to me be a courageous girl 我盼有一天 能和你相見 wo pan you yi tian neng he ni xiang jian I hope one day can meet with you 驕傲地對著天空說 jiao ao de dui zhe tian kong shuo proudly towards the sky say 是借著你的風 shi jie zhe ni de feng is borrowing your wind LET ME FLY **I'M PROUD TO FLY UP HIGH 生命已經打開 我要哪種精采 BELIEVE ME I CAN FLY I'M SINGING IN THE SKY 你曾經對我說 做勇敢的女孩** 我不會孤單 因為你都在 wo bu hui gu dan yin wei ni dou zai I will not be lonely because you are also here |
~ translation by yes4me
No comments:
Post a Comment