鄭融 - 終生學習

街中盼望你　我懂得靜候也是種福氣
gaai zung paanmong nei ngo dung dak zing hau jaa si zung fuk hei
on the street hope to see you I understand to quietly wait also is a type of fortune
有天等到你　然後我學會極勇敢不會逃避
jau tin dang dou nei jin hau ngo hok wui gik jung gam bat wui tou bei
one day waited for you afterwards I learn to be extremely courageous will not evade
再學習容納你　嘗試天天謹記每點相處的甜味
zoi hok zaap jung naap nei soeng si tin tin gan gei mui dim soeng cyu dik tim mei
then learn to tolerate you attempt every day to bear in mind each interaction of sweetness
能夠學懂怎親你　定會很回味
nang gau hok dung zam can nei ding wui han wui mei
able to learn how to kiss you certainly will be very memorable

*如有點情迷意亂　讓我許個願
jyu jau dim cing mai ji lyun joeng ngo heoi go jyun
if a bit emotionally bewildered intentions confused let me make a wish
專注地眷戀　而恆心亦不耗損*
zyun zyu dei gyun lyun ji hang sam jik yi bat hou syun
devotedly yearning and perseverance also not wasted
**未如願相戀　便學習單戀
mei jyu jyun soeng lyun bin hok zaap daan lyun
wish unfulfilled to love each other then learn to love one-sidedly
談情如跳舞　間中轉個圈
taam cing jyu tiu mou gaan zung zyun go hyun
'to date' as if to dance sometimes turn in a circle
從來未放棄嘗試最大志願
cung loi mei fong hei soeng si zeoi daai zi jyun
never gave up attempt the greatest aspiration
也不管這過程多麼辛酸
jaa bat gun ze gwo cing do mo san syun
also not concerned about how bitter is this process
縱使尋常地又失戀　學習未會完
zung si cam soeng dei jau sat lyun hok zaap mei wui jyun
even if ordinarily break up again learning not yet complete
直到有一天　耐心等到美麗大團圓
zik dou jau jat tin noi sam dang dou mei lai daai tyun jyun
until there is one day patiently waited for a beautiful big reunion
若快樂太少但太多兜轉**
joek faai lok taai siu daan taai do dau zyun
if happiness too little but too much moving in circles
***從來未厭倦***
cung loi mei jim gyun
never weary

不忍告別你　縱使多寂寞也學懂捨棄
bat jan gou bit nei zung si do zik mok jaa hok dung se hei
cannot bear to bid farewell to you even if very lonely also learn to give up
看穿這真理　明白快樂永未夠多不夠回味
hon cyun ze zan lei ming baak faai lok wing mei gau do bat gau wui mei
see through this truth understand happiness never more than enough not enough to reflect
要學習原諒你　才了解怎麼你我竟走到這田地
jiu hok zaap jyun loeng nei coi liu gaai zam mo nei ngo ging zau dou ze tin dei
need to learn to forgive you then understand how you and me unexpectedly arrive at this place
能夠學懂不憎你　便有新轉機
nang gau hok dung bat zang nei bin jau san zyun gei
able to learn to not detest you then will have a new turn for the better

*如有點情迷意亂　讓我許個願
專注地眷戀　而恆心亦不耗損*
**未如願相戀　便學習單戀
談情如跳舞　間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀　學習未會完
直到有一天　耐心等到美麗大團圓
若快樂太少但太多兜轉**

**未如願相戀　便學習單戀
談情如跳舞　間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀　學習未會完
直到有一天　耐心等到美麗大團圓
若快樂太少但太多兜轉**

***從來未厭倦***　從來未間斷　直到你走遠
cung loi mei jim gyun cung loi mei gaan dyun zik dou nei zau jyun
never weary never disconnected until you go faraway



~ translation by yes4me