周柏豪 - 露齒

誰食了波板糖亦無用
seoi sik liu bo baan tong jik mou jung
who eats a lollipop also useless
其實你自閉或快樂也是一秒鐘
kei sat nei zi bai waak faai lok jaa si jat miu zung
actually you being isolated or happy also is one second
何事笠起一幅斗篷
ho si lap hei jat fuk dau pung
what matter to cover up a cape
裡面熱情無謂雪凍
leoi min jit cing mou wai syut dung
inside passionate meaningless to freeze cold
你面有點紅
nei min jau dim hung
your face is a bit red

聞說嘴藐藐極嚴重
man syut zeoi miu miu gik jim zung
heard 'moving lips for disdain' is extremely serious
其實你望向大宇宙你就可放鬆
kei sat nei mong hoeng daai jyu zau nei zau ho fong sung
actually you gaze towards the big universe you then can relax
人類消失等於恐龍
jan leoi siu sat dang jyu hung lung
human kind disappear equivalent to dinosaur
趁命運仍然未揭盅
can meng wan jing jin mei kit zung
while destiny still not yet unveiled
能大笑就要用到盡
nang daai siu zau jiu jung dou zeon
can laugh loudly then should use to the utmost

*露出一個笑容會變得更簡單
lou ceot jat go siu jung wui bin dak gang gaan daan
reveal a smile will become even simpler
露出一個笑容會變出了沙灘
lou ceot jat go siu jung wui bin ceot liu saa taan
reveal a smile will change into a beach
面色黑到有如黑板
min sik hak dou jau jyu haak baan
complexion black to the point like a blackboard
送粉筆你玩
sung fan bat nei waan
give you chalk to play
Wo oh oh oh

露出一個笑容腦閉塞也過關
lou ceot jat go siu jung nou bai sak jaa gwo gwaan
reveal a smile brain blocked also pass level
露出一個笑容判決書也推翻
lou ceot jat go siu jung pun kyut syu jaa teoi faan
reveal a smile judgment book also overthrown
就算感覺所有事都不對辦
zau syun gam gok so jau si dou bat deoi baan
even if feel everything also not match the sample
露了齒起碼搶眼*
lou liu ci hei maa coeng ngaan
revealing teeth at least eye-catching

誰要口啞啞在迴避
seoi jiu hau aa aa zoi wui bei
who wants to be tongue-tied dodging
人與車在製造壓力我們可以飛
jan jyu ce zoi zai zou aat li ngo mun ho ji fei
person and car producing pressure we can fly
航道終於開始偏離
hong dou zung jyu hoi ci pin lei
waterway finally start to diverge
駕著及時行樂客機
gaa zoek kep si hang lok haak gei
piloting the passenger plane enjoy the present
能大笑就會站得起
nang daai siu zau wui zaam dak hei
can laugh loudly then will stand up

*露出一個笑容會變得更簡單
露出一個笑容會變出了沙灘
面色黑到有如黑板
送粉筆你玩
Wo oh oh oh

露出一個笑容腦閉塞也過關
露出一個笑容判決書也推翻
就算感覺所有事都不對辦
露了齒起碼搶眼*

世界太灰　你著了燈
sai gaai taai fui nei zoek liu dang
the world is too grey you turn on the light
永遠有人團聚在你附近
wing jyun jau jan tyun zeoi zoi nei fu gan
always there is someone reuniting near your vicinity
帶笑上街　好意相贈
daai siu soeng gaai hou ji soeng zang
bring smile to the streets kindness mutually give
容貌不單只拍照那刻
jung maau bat daan zi paak ziu naa hak
appearance not only just that moment taking a picture
來吧鬆鬆嘴唇期待接吻
loi baa sung sung zeoi seon kei doi zip man
come ok? loosen lips look forward to kissing

*露出一個笑容會變得更簡單
露出一個笑容會變出了沙灘
面色黑到有如黑板
送粉筆你玩
Wo oh oh oh

露出一個笑容腦閉塞也過關
露出一個笑容判決書也推翻
就算感覺所有事都不對辦
露了齒起碼搶眼*



~ translation by i4me