EO2 - 我知道

原來平凡無法愛人
jyun loi ping faan mou faat oi jan
it turns out ordinary is unable to love someone
如有裂痕
jyu jau lit han
as if there is a crack
情人如途人誰會眷顧你
cing jan jyu tou jan seoi wui gyun gu nei
lover as if passerby who will take care of you
完全無法靠向你
jyun cyun mou faat kaau hoeng nei
entirely unable to rely on you
*誰人還愛你　誰人還愛你*
seoi jan waan oi nei seoi jan waan oi nei
who still loves you who still loves you
**誰人還愛我們**
seoi jan waan oi ngo mun
who still loves us
自己都知多麼不爭氣
zi gei dou zi do mo bat zang hei
I also know how I am so disappointing

每次愛到煩惱滿懷
mui ci oi dou faan nou mun waai
every time love until filled with stress
頭髮變黃　再次對你說
tau faat bin wong zoi ci deoi nei syut
hair becomes yellow once again say to you
你平凡　你平庸
nei ping faan nei ping jung
you are ordinary you are mediocre
人人無法記掛你
jan jan mou faat gei gwaa nei
everyone is unable to keep thinking about you
*誰人還愛你　誰人還愛你*
**誰人還愛我們**
認真喜歡都不敢抖氣
jing zan hei fun dou bat gam dau hei
seriously like also do not dare to quarrel

^我不吸引人
ngo bat kap jan jan
I do not attract people
我知道^
ngo zi dou
I know
^^甚麼可改變
sam mo ho goi bin
what can be changed
都肯去做^^
dou hang heoi zou
also willing to do
^^^我今天一個人
ngo gam tin jat go jan
today I am one person
我知道^^^
ngo zi dou
I know
^^^^有多恐怖^^^^
jau do hung bou
how terrifying

平凡人　也會試過
ping faan jan jaa wui si gwo
ordinary person also have experienced
獻出好處　卻變空氣
hin ceot hou cyu koek bin hung hei
offer benefit also becomes air
見一次　發覺你似套馬戲
gin jat ci faat gok nei ci tou maa hei
see one time discover you resemble a circus show
誰要再約你
seoi jiu zoi joek nei
who wants to make a date with you again
*誰人還愛你　誰人還愛你*
誰人還愛我
seoi jan waan oi ngo
who still loves me
連自己都不敢爭一口氣
lin zi gei dou bat gam zaang jat hau hei
even I also do not dare to "strive to prove oneself"

你也跌過痛過　你再哭
nei jaa dit gwo tung gwo nei zoi huk
you also fell was hurt you cry again
哪個都不理　哪有關心你
naa go dou bat lei naa jau gwaan sam nei
who also does not care who is concerned about you
無人會看看你
mou jan wui hon hon nei
no one will look at you
無人會注意你
mou jan wui zyu ji nei
no one will pay attention to you
*誰人還愛你　誰人還愛你*
**誰人還愛我們**
像包裝紙一般給拋棄
zoeng baau zong zi jat bun kap paau hei
similar to wrapping paper generally to be discarded

^我不吸引人
我知道^
^^甚麼可改變
都肯去做^^
^^^我今天一個人
我知道^^^
^^^^有多恐怖^^^^

^我不吸引人
我知道^
甚麼都想有一點進步
sam mo dou soeng jau jat dim zeon bou
whatever also want to have a little improvement
^^^我今天一個人
我知道^^^
我的苦惱
ngo dik fu mou
my misery

都　沒有想過
dou mut jau soeng gwo
also have never thought
就算差
zau syun caa
even if inferior
其實可否讚一讚我
kei sat ho fau zaan jat zaan ngo
actually possible or not to praise me a little
就騙我這麼一次
zau pin ngo ze mo jat ci
just deceive me this one time
願意嗎
jyun ji maa
are you willing
其實不需要很愛我
kei sat bat seoi jiu han oi ngo
actually do not need to love me very much

^我不吸引人
我知道^　#(我不要)#
(ngo bat jiu)
(I do not want)
^^甚麼可改變
都肯去做^^　(這麼不緊要)
(ze mo bat gan jiu)
(to be this unimportant)
^^^我今天一個人
我知道^^^　^^^^有多恐怖^^^^　(寧願光輝得一秒)
(ning jyun gwong fai dak jat miu)
(rather radiance obtain for one second)

^我不吸引人
我知道^　#(我不要)#
每天只可以
mui tin zi ho ji
each day only can
孤單上路　(其實還　可...偷笑)
gu daan soeng lou (kei sat waan ho tau siu)
alone go on journey (actually still can secretly laugh)
^^^我今天一個人
我知道^^^
我得不到
ngo dak bat dou
I cannot obtain



~ translation by t34rs