徐懷鈺 劉承俊 - 等不及

when I hear your voice over the line
all I wanna do is keep you on my mind
I only had one die how long

don't wanna play the fool
how did we end up like this baby
just wanna play it cool I knew always promise

won't you tell me baby boo
what you want what you need may be
I'll be the one that you need till I die baby
let me tell you about the things that you don't realize
so let me televize my love so you can fantasize
conjuction-function but look at the situation
don't waste a time let's have a conversation
it's kind of sad but that's our only option
let's keep it down low till I get there uh

(連耳朵　都腫啦　話說太多聲音都啞啦)
(lian er duo dou zhong la hua shuo tai duo sheng yin dou ya la)
(even my ear is swollen words spoken too much my voice is mute)
(抱著電話　有點眼睏　還捨不得掛)
(bao zhe deng hua you dian yan kun hai she bu de gua)
(holding onto the phone feeling a bit of sleepy but still not willing to hang up)

yeah that's how it is as I keep on reminess you know I keep it real
on yes we've got to deal with this but I'm sick of this
pocker face acting stupid for the show-biz gee-wiz
but wait I'll be there when I'm done with this

(我昨天睡太晚　想你想到三點半)
(wo zuo tian shui tai wan xiang ni xiang dao san dian ban)
(yesterday I slept too late thinking about you till three thirty a.m.)
(早上匆匆忙忙忘東忘西　過得一團亂)
(zao shang cong cong mang mang wang dong wang xi guo de yi tuan luan)
(hastily in the morning forgetting this and that living completely in disorder)
(很容易不耐煩　總嫌時鐘走得那麼慢)
(hen rong yi bu nai fan zong xian shi zhong zou de na me man)
(real easily I get impatient always dislike time for passing by that slow)
(想用平常心談戀愛有點難)
(xiang yong ping chang xin tan lian ai you dian nan)
(want to use a peace of mind to date but it is a bit hard)

(現在就想馬上見到你　就想馬上靠著你)
(xian zai jiu xiang ma shang jian dao ni jiu xiang ma shang kao zhe ni)
(right now I immediately want to see you I immediately want to lean on you)
(別說一天就連一秒都快等不及)
(bie shuo yi tian jiu lian yi miao dou kuai deng bu ji)
(do not say one day even one second I cannot wait)
(你說你也渴望將熱情　租一艘火箭當快遞)
(ni shuo ni ye ke wang jiang re qing zu yi sao huo jian dang kuai di)
(you said you also wish that heated feelings will rent a bunch of arrows as express delivery)
(雖然誇張還是感覺甜蜜蜜)
(sui ran kua zhang hai shi gan jue tian mi mi)
(even though it is exaggerated but still seems really sweet)

my heart is always with you even though we're a part
baby I know you're sad and blue but that can't take as a part
get away from the dark baby come and see the light
Yuki in my dream I could with in my mitsubishi
but times going are doing and gone it's gone
like the wind that can't stop but stop not at the bus stop
you and in my drop top yeah put time in lock that's right
you and me baby messing around in parking lot
想著我　take the time to explain my mind
xiang zhe wo
think of me
跟著我　you're so fine I wanna make you mine
gen zhe wo
follow me
只想永遠在一起　can you be with me live in luxury and we be making precious history
zhi xiang yong yuan zai yi qi
only want to be with you forever
I keep your picture by my bed so I can know you're in my head
take my hand by your hand and I will always be your man
you gotta trust in me like I would trust in you
baby close your eyes and my love will see you through

(總有人不嫌煩　找理由過來搭訕)
(zong you ren bu xian fan zhao li you guo lai da shan)
(always have someone who does not mind being bothered to find reason to add onto ridicule)
(每次都會讓我　特別想你覺得好孤單)
(mei ci dou hui rang wo te bie xiang ni jue de hao gu dan)
(every time will yield to me especially when thinking of you I feel very lonely)
(遙遠的距離　就有不安朵在心裡轉)
(yao yuan de ju li jiu you bu an duo zai xin li zhuan)
(the faraway distance has a feeling of discomfort turning in my heart)
(今夜月亮彎彎　心情有點藍)
(jin ye yue liang wan wan xin qing you dian lan)
(the moon tonight is slightly bending my mood is a bit blue)

(現在就想馬上見到你　就想馬上抱著你)
(xian zai jiu xiang ma shang jian dao ni jiu xiang ma shang bao zhe ni)
(right now I immediately want to see you I immediately want to hold on you)
(別說一天就連一秒都快等不及)
(bie shuo yi tian jiu lian yi miao dou kuai deng bu ji)
(do not say one day even one second I cannot wait)
(等待對愛來說像酷刑　卻又有神奇的魔力)
(deng dai dui ai lai shuo xiang ku xing que you you shen qi de mo li)
(waiting to love is like torture it also has a strange power)
(它讓見面再甜也都不會膩)
(ta rang jian mian zai tian ye dou bu hui ni)
(it makes meeting again sweeter and will not be tiresome)

if you keep this is your mind we will make it through this time
you will find it's a sign it's written in my rhyme
even though we are apart you are always in my heart
honey stay with me forever and through any thing endeavor
can we make it though this phase I will see you through this maze
if you put your faith in me happy ending it will be
that's a promise Yuki have a little patience and in time you'll see



~ translation by wait4me