F4 - 流星雨

溫柔的星空　應該讓你感動
wen rou de xing kong ying gai ran ni gan dong
the gentle starry sky should allow you to feel touched
我在你身後　為你佈置一片天空
wo zai ni shen hou wei ni bi zhi yi pian tian kong
I am here by your side decorating a piece of the sky for you
不准你難過　替你擺平寂寞
bu zhun ni nan guo ti ni bai ping ji mo
I forbid you to feel sad destroying loneliness on your behalf
夢想的重量　全部都交給我
meng xiang de zhong liang quan bu dou jiao gei wo
the weight of your dreams give them entirely to me to bear

*牽你手　跟著我走　風再大又怎樣
qian ni shou gen zhe wo zou feng zai da you zem yang
holding your hand following me so what if the wind is bigger
你有了我　再也不會迷路方向*
ni you le wo zai ye bu hui mi lu fang xiang
you have me now you will never lose your way again

**陪你去看流星雨落在這地球上
pei ni qu kan liu xing yu luo zai zhe di qiu shang
accompanying you to watch a meteor shower falling upon this planet
讓你的淚落在我肩膀
rang ni de lei luo zai wo jian bang
letting your tears fall upon my shoulder
要你相信我的愛只肯為你勇敢**
yao ni xiang xin wo de ai zhi ken wei ni yong gan
asking you to believe that my love will only be brave for you
***你會看見幸福的所在***
ni hui kan jian xing fu de suo zai
you will see the location of happiness

傷感若太多　心丟給我保護
shang gan ruo tai duo xin diu gei wo bao hu
if sorrow seems too much give me your heart to protect
疲倦的焰火　我會替你都趕走
pi juan de yan huo wo hui ti ni dou gan zou
the smoke of your tiredness I will drive them all away for you
燦爛的言語　只能點綴感情
can lan de yan yu zhi neng dian zhui gan qing
glittering speech can only embellish affection
如果我沉默　因為我真的愛你
ru guo wo chen mo yin wei wo zhen de ai ni
if I am silent it is because I really love you

*牽你手　跟著我走　風再大又怎樣
你有了我　再也不會迷路方向*

**陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢**
***你會看見幸福的所在***

雨和云漸漸散開灑下一片溫暖
yu he yun jian jian san kai sa xia yi pian wen nuan
rain and clouds gradually scatter away sprinkling a piece of warmth
我要分享你眼中的淚光
wo yan fen xiang ni yan zhong de lei guang
I must obtain a share of the glistening tears in your eyes

**陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢**
***你會看見幸福的所在***

**陪你去看流星雨落在這地球上
讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢**
***你會看見幸福的所在***

***你會看見幸福的所在***



~ translation by wait4me