鄒文正 - 並不好過

一個人走在傍晚孤獨的路口
yi ge ren zou zai bang wan gu du de lu kou
by myself walking in the evening a lonely intersection
徹底的享受這種難過的時候
che di de xiang shou zhe zhong nan guo de shi hou
thoroughly enjoy this kind of difficult period

*想起我們一起走牽著你的手
xiang qi wo men yi qi zou qian zhe ni de shou
recall us walking together holding your hand
曾經的美好現在都已全落空
ceng jing de mei hao xian zai dou yi quan luo kong
once beautiful now already entirely fruitless
我恨自己太沒有用
wo hen zi ji tai mei you yong
I hate myself too useless
給不了你留下的理由
gei bu liao ni liu xia de li you
unable to give you reason to stay behind
但是我的難過　也不希望你懂
dan shi wo de nan guo ye bu xi wang ni dong
but my difficulty also do not wish you to understand

愛上一個人並不好過
ai shang yi ge ren bing bu hao guo
to fall in love with a person not at all easy
除非你愛上的是寂寞
chu fei ni ai shang de shi ji mo
unless you fall in love with is loveliness
誰能告訴我該怎麼做
shei neng gao su wo gai zen me zuo
who can tell me what I ought to do
還是太固執一錯再錯
hai shi tai gu zhi yi cuo zai cuo
still too stubborn continuously make mistakes

愛上一個人並不好過
ai shang yi ge ren bing bu hao guo
to fall in love with a person not at all easy
這究竟是愛還是墮落
zhe jiu jing shi ai hai shi duo luo
this after all is love or is degenerate
如果離別彼此會更好過
ru guo li bie bi ci hui geng hao guo
if parting each other will have an easier time
為什麼我還不能夠　放開手*
wei shen me wo hai bu neng gou fang kai shou
why am I still unable to let go of hand

*想起我們一起走牽著你的手
曾經的美好現在都已全落空
我恨自己太沒有用
給不了你留下的理由
但是我的難過　也不希望你懂

愛上一個人並不好過
除非你愛上的是寂寞
誰能告訴我該怎麼做
還是太固執一錯再錯

愛上一個人並不好過
這究竟是愛還是墮落
如果離別彼此會更好過
為什麼我還不能夠　放開手*



~ translation by my4me