庾澄慶 - 情非得已

*難以忘記初次見你　一雙迷人的眼睛
nan yi wang ji chu ci jian ni yi shuang mi ren de yan jing
hard to forget the first time I saw you with a pair of mesmerizing eyes
在我腦海裡　你的身影揮散不去
zai wo nao hai li ni de shen ying hui san bu qu
in my mind your body image cannot scatter away
握你的雙手　感覺你的溫柔
wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
holding your hand feeling your gentleness
真的有點透不過氣　你的天真我想珍惜
zhen de you dian tou bu guo qi ni de tian zhen wo xiang zhen xi
really for a little bit I cannot breathe your innocent I want cherish
看到你受委屈　我會傷心　喔*
kan dao ni shou wei qu wo hui shang xin o
seeing you bear being wronged I will be grieved oh

**只怕我自己會愛上你　不敢讓自己靠的太近
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni bu gan rang zi ji kao de tai jin
I am only afraid I will fall in love with you not daring to allow myself get to close
怕我沒什麼能夠給你　愛你也需要很大的勇氣
pa wo mei shen me neng gou gei ni ai ni ye xu yao hen da de yong qi
I am afraid that I have nothing to give you to love you also requires a lot of courage
只怕我自己會愛上你　也許有天會情不自禁
zhi pa wo zi ji hui ai shang ni ye xu you tian hui qing bu zi jin
I am only afraid I will fall in love with you perhaps one day I will not be able to control myself
想念只讓自己苦了自己　愛上你是我情非得已**
xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji ai shang ni shi wo qing fei de yi
missing you only causes me pain to fall in love with you is my feelings not being able to stop

*難以忘記初次見你　一雙迷人的眼睛
在我腦海裡　你的身影揮散不去
握你的雙手　感覺你的溫柔
真的有點透不過氣　你的天真我想珍惜
看到你受委屈　我會傷心　喔*

**只怕我自己會愛上你　不敢讓自己靠的太近
怕我沒什麼能夠給你　愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你　也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己　愛上你是我情非得已**

什麼原因　我竟然又會遇見你
shen me yuan yin wo jing ran you hui yu jian ni
for what reason I unexpectedly encounter you again
我真的真的不願意　就這樣陷入愛的陷阱
wo zhen de zhen de bu yuan yi jiu zhe yang xian ru ai de xian jing
I am really really not willing to be caught just like that in the entrapment of love

**只怕我自己會愛上你　不敢讓自己靠的太近
怕我沒什麼能夠給你　愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你　也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己　愛上你是我情非得已**

愛上你是我情非得已
ai shang ni shi wo qing fei de yi
to fall in love with you is my feelings not being able to stop



~ translation by wait4me