周渝民 - 熟悉的溫柔

我　總是一個人走　心裡　㕁充滿空洞
wo zong shi yi ge ren zou xin li que chong man kong dong
I am always by myself my heart is filled with emptiness
用太多借口　來彌補寂寞
yong tai duo jie kou lai mi bu ji mo
using too many excuses to make up for the loneliness
㕁無法　找回自由
que wu fa zhao hui zi you
yet I am unable to find my way back to freedom

*愛　曾經擦身而過　喜歡　在記憶裡停留*
ai ceng jing ca shen er guo xi huan zai ji yi li ting liu
love has once pass me by to like remains in my memory
習慣搜尋你的　只要你就足夠
xi guan sou xun ni de zhi yao ni jiu zu gou
I am used to searching for you as long as having you is sufficient
**原來我們一直存在那最美的時候**
yuan lai wo men yi zhi cun zai na zui mei de shi hou
originally we have always been existing in the most beautiful times

你熟悉的溫柔　從不曾離開我
ni shu xi de wen rou cong bu ceng li kai wo
your familiar gentleness has never left me
***在我眼裡　看到什麼　全部都是你的笑容***
zai wo yan li kan dao shen me quan bu dou shi ni de xiao rong
in my eyes what I see entirely is your smile
我終於明白　你一定會是我幸福的執著
wo zhong yu ming bai ni yi ding hui shi wo xing fu de zhi zhuo
I finally understand that you certainly will be attached to my happiness
這一次　我不曾　放手
zhe yi ci wo bu ceng fang shou
this time I never will let go

*愛　曾經擦身而過　喜歡　在記憶裡停留*
習慣搜尋你的　只要你的就夠
xi guan sou xun ni de zhi yao ni de jiu gou
I am used to searching for you as long as having you is enough
**原來我們一直都在那最美的時候**

****你熟悉的溫柔　從没有離開我****
ni shu xi de wen rou cong mei you li kai wo
your familiar gentleness has not left me
***在我眼裡　看到什麼　全部都是你的笑容***
我終於知道　你一定就是我幸福的執著
wo zhong yu zhi dao ni yi ding jiu shi wo xing fu de zhi zhuo
I finally know that you certainly are attached to my happiness
這一次　我不會　放手
zhe yi ci wo bu hui fang shou
this time I never will let go

感覺不曾變過　時間不再轉動　就為了你和我
gan jue bu ceng bian guo shi jian bu zai zhuan dong jiu wei le ni he wo
feelings have never changed time is no longer turning only for you and me

****你熟悉的溫柔　從不曾離開我****
在你心底　看到擁有　你也一直在等着我
zai ni xin de kan dao yong you ni ye yi zhi zai deng zhe wo
in the bottom of your heart you see what you posess you also have always been waiting for me
在多的語言　也很難去表達　這一份承諾
zai duo de yu yan ye hen nan qu biao da zhe yi fen cheng nuo
even more languages would be hard to convey this promise
我不會放手　我要勇敢的　愛着你
wo bu hui fang shou wo yao yong gan de ai zhe ni
I will not let go I need to be courageously loving you



~ translation by wait4me