陳潔儀 - 每一生都等你

曾在世外尋你　這天終可碰到你
cang zoi sai ngoi cam nei ze tin zung ho pung dou nei
once in life outside search for you this day finally can encounter you
如夢見像忘記　這種感覺美不美
jyu mung gin zoeng mong gei ze zung gam gok mei bat mei
as if to see in a dream similar to forgetting this type of feeling beautiful or not
瀰漫了煙氣　面前看不清的你
nei maan liu jin hei min cin hon bat cing dik nei
overflowing with smoke in front cannot clearly see you
未能看穿的天機　悲中乍喜
mei nang hon cyun dik tin gei bei zung zaa hei
not yet see through the heaven's intention within sorrow treat as happiness

*無論那樣神祕　每一生都會等你
mou leon naa joeng san bei mui jat saang dou wui dang nei
regardless of that kind of mystery every life also will wait for you
誰是你或忘記　信必總有再會期
seoi si nei waak mong gei seong bit zung jau zoi wui kei
who is you maybe forgotten believe certainly will be a time to meet again
延續這福氣　在來生都依戀你
jin zuk ze fuk hei zoi loi sang dou ji lyun nei
continue this fortune in the next life also reluctant to leave you
一剎細膩　來延續晨曦*
jat saat sai nei loi jin zuk san hei
one moment of exquisiteness to continue the first rays of dawn

**再生　再死　記天　載地
zoi sang zoi sei gei tin zoi dei
born again die again remember day write down location
緣滅緣又起　箇中詭祕
jyun mit jyun jau hei go zung gwai bei
fate extinguishes fate starts again therein the deceitful mystery
或會喜中乍悲
waak wui hei zung zaa bei
or will within happiness at first sorrow
隨一個又一個傳奇
ceoi jat go jau jat go cyun kei
following one and another legend
相擁至死
soeng jung zi sei
embracing each other until death
醉生　醉死　某天　某地
zeoi sang zeoi sei mau tin mau dei
intoxicated life intoxicated death someday somewhere
緣滅緣又起　這刻跟你
jyun mit jau jyun hei ze hak gan nei
fate extinguishes fate starts again this moment with you
不准忘記
bat zeon mong gei
not allowed to forget
淚兒收起
leoi ji sau gei
tears restraining away
不想驚動你**
bat soeng ging dung nei
do not want to alarm you

*無論那樣神祕　每一生都會等你
誰是你或忘記　信必總有再會期
延續這福氣　在來生都依戀你
一剎細膩　來延續晨曦*

**再生　再死　記天　載地
緣滅緣又起　箇中詭祕
或會喜中乍悲
隨一個又一個傳奇
相擁至死
醉生　醉死　某天　某地
緣滅緣又起　這刻跟你
不准忘記
淚兒收起
不想驚動你**

**再生　再死　記天　載地
緣滅緣又起　箇中詭祕
或會喜中乍悲
隨一個又一個傳奇
相擁至死
醉生　醉死　某天　某地
緣滅緣又起　這刻跟你
不准忘記
淚兒收起
不想驚動你**



~ translation by be4me