Beyond - Amani

AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE

AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE

祂　主宰世上一切
taa zyu zoi sai soeng jat cai
'god' dictates all in the world
祂的歌唱出愛　祂的真理遍佈這地球
taa dik go coeng ceot oi taa dik zan lei pin bou ze dei kau
'god's' song sings out love 'god's' truth spreads everywhere on this Earth

祂　怎麼一去不返
taa zam mo jat heoi bat faan
'god' why does once leave not return
祂可否會感到　烽煙掩蓋天空與未來
taa ho fau wui gam dou fung jin jim goi tin hung jyu mei loi
'god' possible or not will feel the beacon fire covers up the sky and the future

*無助與冰凍的眼睛
mou zo jyu bing dung dik ngaan zing
helpless and frozen cold eyes
流淚看天際帶悲憤
lau leoi hon tin zai daai bei fan
shed tears to watch the horizon bear grief and anger
是控訴戰爭到最後傷痛是兒童*
si hung sou zin zang dou zeoi hau soeng tung si ji tung
yes to denounce war ultimately injured and hurt are the children

**我向世界呼叫
ngo hoeng sai gaai fu giu
I shout towards the world
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE**

天　天空可見飛鳥
tin tin hung ho gin fei niu
'heaven' can see the flying birds in the sky
驚慌展翅飛舞　穿梭天際只想覓自由
ging fong zin ci fei mou cyun so tin zai zi soeng mik zi jau
alarmed spread wings and flutter to penetrate through the horizon only want to seek freedom

心　千億顆愛心碎
sam cin jik fo oi sam seoi
heart a hundred billion pieces of compassion broken
今天一切厄困　彷彿真理消失在地球
gam tin jat cai ak kwan fong fat zan lei siu sat zoi dei kau
today all adversity and strandedness seems like the truth disappeared from the Earth

*無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後傷痛是兒童*

**我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE**

權利與擁有的鬥爭
kyun lei jyu jung jau dik dau zang
the fight of rights and to possess
愚昧與偏見的爭鬥
jyu mui jyu pin gin dik zang dau
the struggle of ignorance and bias
若這裡戰爭到最後怎會是和平
joek ze leoi zin zang dou zeoi hau zam wui si wo ping
if war is here ultimately how will there be peace

**我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE**

AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE

AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE

***再次再次呼叫
zoi ci zoi ci fu giu
once more once more shout
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE***

***再次再次呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE***



~ translation by t34rs
tidbit: AMANI = peace, NAKUPENDA = love