鄭伊健 - 甘心替代你

不管天邊風已起
bat gun tin bin fung ji hei
not concerned the horizon's wind already started
只想依依看著你
zi soeng ji ji hon zoek nei
only wish reluctantly to part watching you
夜闌人靜會否仍可希冀
je laan jan zing wui fau jing ho hei kei
late at night is it possible to still hope

*經得起憂傷與悲
ging dak hei jau soeng jyu bei
able to withstand distressed and sadness
只因心中有著你
zi jan sam zung jau zoek nei
only because within the heart has you
路遙長夜記憶從不捨棄
lou jiu coeng je gei jik cung bat se hei
distant road long dark night memory never give up
長街的身影穿過風雨有傲氣
coeng gaai dik san jing cyun gwo fung jyu jau ngou hei
silhouette of the long street passing through wind and rain have arrogance
曾一起出走不怕闖進了絕地
cang jat hei ceot zau bat paa cong zeon liu zyut dei
once ran away together not afraid to charge into dangerous place
如夢如煙　全像遊戲*
jyu mung jyu jin cyun zoeng jau hei
as if dream as if smoke completely resemble a game

**仿佛天和地在挑選我跟你
fong fat tin wo dei zoi tiu syun ngo gan nei
seems like heaven and earth are selecting you and me
如像我亦重遇了生死
jyu zoeng ngo jik cung jyu liu saang sei
as if I am also repeating life and death
難道只好淌淚心痛告別你**
naan dou zi hou tong leoi sam tung gou bit nei
could it be only best to shed tears heartbreakingly bid farewell to you
無法讓我此際替代你
mou faat joeng ngo ci zai tai doi nei
unable to let me hereat be a replacement for you

*經得起憂傷與悲
只因心中有著你
路遙長夜記憶從不捨棄
長街的身影穿過風雨有傲氣
曾一起出走不怕闖進了絕地
如夢如煙　全像遊戲*

**仿佛天和地在挑選我跟你
如像我亦重遇了生死
難道只好淌淚心痛告別你**
***無法讓我甘心替代你***
mou faat joeng ngo gam sam tai doi nei
unable to let me willingly be a replacement for you

**仿佛天和地在挑選我跟你
如像我亦重遇了生死
難道只好淌淚心痛告別你**
***無法讓我甘心替代你***



~ translation by i4me