陳奕迅 - 讓我留在你身邊

我從來不說話
wo cong lai bu shuo hua
I never speak
因為我害怕
yin wei wo hai pa
because I am afraid
沒有人回答
mei you ren hui da
no one responds
我從來不掙扎
wo cong lai bu zheng zha
I never struggle
因為我知道
yin wei wo zhi dao
because I know
這世界太大
zhe shi jie tai da
this world is too big

太多時間浪費
tai duo shi jian lang gei
too much time to waste
太多事要面對
tai duo shi yao mian dui
too many matters to face
太多已無所謂
tai duo ji wu suo wei
too much already does not matter
太多難辨真偽
tai duo nan bian zhen wei
too many difficult to recognize authenticity
太多紛擾是非
tai duo fen rao shi fei
too many disturbances quarrels
在你身邊是誰
zai ni shen bian shi shei
who is by your side

*最渺小的我*
zui miao xiao de wo
the most insignificant me
**有大大的夢**
you da da de meng
has an enormous dream
時間向前走一定只有路口沒有盡頭
shi jian xiang qian zou yi ding zhi you lu kou mei you jin tou
time moves forward surely only has intersections does not have dead ends
紛紛擾擾這個世界
fen fen rao rao zhe ge shi jie
disturbances this world
所有的了解
suo you de liao jie
all the understanding
只要　讓我留在你身邊
zhi yao rang wo liu zai ni shen bian
if only let me stay by your side

*最渺小的我*
**有大大的夢**
我願意安靜的活在每個有你的角落
wo yuan yi an jing de huo zai mei ge you ni de jiao luo
I am willing to peacefully live in each corner that has you
如果生活還有什麼
ru guo sheng huo hai you shen me
if life still has something
會讓你難過
hui rang ni nan guo
that will make you feel sad
***別怕　讓我留在你身邊
bie pa rang wo liu zai ni shen bian
do not be afraid let me stay by your side
都陪你渡過***
dou pei ni du guo
entirely accompany you to pass through

*最渺小的我*
最卑微的夢
zui bei wei de meng
the most petty dream
我發現這世界沒有那麼那麼的不同
wo fa xian zhe shi jie mei you na me na me de bu tong
I discovered this world is not that much that much different
現實如果對你不公
xian shi ru guo dui ni bu gong
reality if treats you unfair
別計較太多
bie ji jiao tai duo
do not squabble too much
走吧　暴風雨後的彩虹
zou ba bao feng yu hou de cai hong
let's leave rainbow after the storm

也許會落空
ye xu hui luo kong
perhaps will fail
也許會普通
ye xu hui pu tong
perhaps will be ordinary
也許這庸庸碌碌的黑白世界你不懂
ye xu zhe yong yong lu lu de hei bai shi jie ni bu dong
perhaps this mediocre black white world you do not understand
生命中所有的路口
sheng ming zhong suo you de lu kou
all the intersections in life
絕不是盡頭
jue bu shi jin tou
absolutely are not dead ends
***別怕　讓我留在你身邊
都陪你度過***



~ translation by i4me