麥浚龍 - 掛線

心跳聲　原是孤寂　你怎麼給我過份藥力
sam tiu sing jyun si gu zik nei zam mo kap ngo gwo fan joek lik
heartbeat sound source is loneliness how did you give me excessive medication
使眼色　誰亦輸給　是你的吸引力
sai ngaan sik seoi jik syu kap si nei dik kap jan lik
to wink who also loses it is your attractiveness
天使都　留下雙翼　我真的蠢得不堪一擊
tin si dou lau haa soeng jik ngo zan dik ceon dak bat ham jat gik
angel also leave behind pair of wings I really am foolish unable to bear a single blow
得到一切的　都要給你的　渡過朝夕
dak dou jat cai dik dou jiu kap nei dik dou gwo ziu zik
obtain everything also want to give you pass through all time

*喜愛他　隨便講吧　你只需一句我便避席
hei oi taa ceoi bin gong baa nei zi seoi jat geoi ngo bin bei zik
to like him say as you please you only need one word I then avoid
不說出　寧願忍心　讓我心貶了值
bat syut ceot ning jyun jan sam joeng ngo sam bin liu zik
do not speak out rather endure let my heart diminish in value
三對手　誰在出力　要相擁可惜多麼擠迫
saam deoi sau seoi zoi ceot lik jiu soeng jung ho sik do mo zai bik
three pairs of arms who is exerting force want to hug each other unfortunately how crowded
真愛給了他　這個小角色　還在自願自動發力*
zan oi kap liu taa ze go siu gok sik waan zoi zi jyun zi dung faat lik
real love give to him this small role still am voluntarily automatically producing power

**埋藏電話一邊　跟他燒起烽煙　你一邊跟我不掛線
maai cong din waa jat bin gan taa siu hei fung jin nei jat bin gan ngo bat gwaa sin
hidden on one side of phone light up a fire beacon with him on one side with me you do not hang up
還想表演　怎麼將一顆心掛牽
waan soeng biu jin zam mo zoeng jat fo sam gwaa hin
still want to demonstrate how to make a heart hang and pull
為何電話一邊　跟他的手相牽　另一邊跟我在胡言
wai ho din waa jat bin gan taa dik sau soeng hin ling jat bin gan ngo zoi wu jin
why on one side of phone mutually hold his hand on the other side talk recklessly with me
期待看下雪　然後發現正落下鹽**
kei doi hon haa syut jin hau faat jin zing lok haa jim
eager to watch snowfall and then discover salt just falling down

*喜愛他　隨便講吧　你只需一句我便避席
不說出　寧願忍心　讓我心貶了值
三對手　誰在出力　要相擁可惜多麼擠迫
真愛給了他　這個小角色　還在自願自動發力*

**埋藏電話一邊　跟他燒起烽煙　你一邊跟我不掛線
還想表演　怎麼將一顆心掛牽
為何電話一邊　跟他的手相牽　另一邊跟我在胡言
期待看下雪　然後發現正落下鹽**

送我到天邊海角　跟他很好過嗎
sung ngo dou tin bin hoi gok gan taa han hou gwo maa
send me to the remotest cape going very well with him or not
看見我已不懂招架　特別愉快吧
hon gin ngo ji bat dung ziu gaa dak bit jyu faai baa
see me already do not know how to ward off especially delightful perhaps

**埋藏電話一邊　跟他燒起烽煙　你一邊跟我不掛線
還想表演　怎麼將一顆心掛牽
為何電話一邊　跟他的手相牽　另一邊跟我在胡言
期待看下雪　然後發現正落下鹽**



~ translation by my4me