陳奕迅 - 不要說話

深色的海面撲滿白色的月光
shen se de hai mian pu man bai se de yue guang
the dark sea surface fully struck by the white moonlight
我出神望著海心不知飛哪去
wo chu shen wang zhe hai xin bu zhi fei na qu
I expel from my body gazing at the sea heart does not know where to fly
聽到她在告訴你
ting dao ta zai gao su ni
hear her telling you
說她真的喜歡你
shuo ta zhen de xi huan ni
say she really likes you
我不知該　躲那裡
wo bu zhi gai duo na li
I do not know which place I must hide

*愛一個人是不是應該有默契
ai yi ge ren shi bu shi ying gai you mo qi
to love a person whether or not should have rapport
我以為你懂得每當我看著你
wo yi wei ni dong de mei dang wo kan zhe ni
I thought you knew every time I am looking at you
我藏起來的秘密
wo cang qi lai de mi mi
the secret I am concealing
在每一天清晨裡
zai mei yi tian qing chen li
each early morning
暖成咖啡　安靜的拿給你*
nuan cheng ka fei an jing de na gei ni
brewed coffee quietly take to give you

**願意用一枝黑色的鉛筆
yuan yi yong yi zhi hei se de qian bi
willing to use a black pen
畫一齣沉默舞臺劇
hua yi chu chen mo wu tai ju
to draw a silent play
燈光再亮也抱住你
deng guang zai liang ye bao zhu ni
lighting even brighter also embrace you
願意在角落唱沙啞的歌
yuan yi zai jiao luo chang sha ya de ge
willing in the corner to sing a hoarse song
再大聲也都是給你**
zai da sheng ye dou shi gei ni
even louder also is for you
***請用心聽不要說話***
qing yong xin ting bu yao shuo hua
please listen carefully do not need to speak

*愛一個人是不是應該有默契
我以為你懂得每當我看著你
我藏起來的秘密
在每一天清晨裡
暖成咖啡　安靜的拿給你*

**願意用一枝黑色的鉛筆
畫一齣沉默舞臺劇
燈光再亮也抱住你
願意在角落唱沙啞的歌
再大聲也都是給你**
***請用心聽不要說話***

**願意用一枝黑色的鉛筆
畫一齣沉默舞臺劇
燈光再亮也抱住你
願意在角落唱沙啞的歌
再大聲也都是給你**
請原諒我不會說話
qing yuan liang wo bu hui shuo hua
please forgive me for not knowing what to say

**願意用一枝黑色的鉛筆
畫一齣沉默舞臺劇
燈光再亮也抱住你
願意在角落唱沙啞的歌
再大聲也都是給你**
愛是用心嗎　不要說話
ai shi yong xin ma bu yao shuo hua
love is using the heart right? do not need to speak



~ translation by i4me