嚴藝丹 - 三寸天堂

*停在這裏不敢走下去
ting zai zhe li bu gan zou xia qu
stopping here do not dare to continue
讓悲傷無法上演
rang bei shang wu fa shang yan
let sorrow be unable to act
下一頁你親手寫上的離別
xia yi ye ni gin shou xie shang de li bie
on the next page you personally write about parting
由不得我拒絕
you bu de wo ju jue
beyond my control to refuse

這條路我們走得太匆忙
zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang
this road we are walking too hastily
擁抱著並不真實的慾望
yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang
embracing is not the real desire
來不及等不起回頭欣賞
lai bu ji deng bu qi hui tou xin shang
not enough time cannot wait to turn around to appreciate
木蘭香遮不住傷*
mu lan xiang zhe bu zhu shang
magnolia fragrance unable to cover wound

**不再看　天上太陽透過雲彩的光
bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang
no longer watch the light of the sky's sun though the clouds
不再找　約定了的天堂
bu zai zhao yue ding le de tian tang
no longer seek the promised paradise
不再嘆　你說過的人間世事無常
bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi mu chang
no longer exclaim that you said affairs of life are fickle in the world
借不到的　三寸日光**
jie bu dao de san cun ri guang
three inches of borrowed sunlight does not arrive

*停在這裏不敢走下去
讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別
由不得我拒絕

這條路我們走得太匆忙
擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞
木蘭香遮不住傷*

**不再看　天上太陽透過雲彩的光
不再找　約定了的天堂
不再嘆　你說過的人間世事無常
借不到的　三寸日光**

**不再看　天上太陽透過雲彩的光
不再找　約定了的天堂
不再嘆　你說過的人間世事無常
借不到的　三寸日光**
那天堂是我愛過你的地方
na tiang tang shi wo ai guo ni de di fang
that paradise is the place I loved you



~ translation by i4me