何雁詩 - 愛需要勇氣

似遠又近　令我這麼敏感
ci jyun jau kan ling ngo ze mo man gam
seems faraway also close makes me this sensitive
提詞亮了　再度暗　埋藏著十個可能
tai ci loeng liu zoi dou am maai cong zoek sap go ho nang
prompt bright once again dark hidden with ten possibilities
如像斷了線一只風箏　飛蹤必須勇敢
jyu zoeng tyun liu sin jat zi fung zang fei zung bit seoi jung gam
as if breaking the string of a kite flight track must be courageous
都不會　灰心
dou bat wui fui sam
entirely will not be discouraged

愛上自困　面對多少競爭
oi soeng zi kwan min deoi do siu ging zang
fall in love self stranded face how much competition
從來未襯卻很吸引　誰人才是對的人
cung loi mei can koek han kap jan seoi jan coi si deoi dik jan
never match however very attracted who then is the right person
然而害怕最尾只得傷心　將感覺收得太深
jin ji hoi paa zeoi mei zi dak soeng sam zoeng gam gok sau dak taai sam
yet afraid in the end only have sadness take feelings received too deeply
喜歡你　其實認真
hei fun nei kei sat jing zan
to like you actually serious

*謎似是你　看似沒法一起　就算收不到訊號仍找你
mai ci si nei hon ci mut faat jat hei zau syun sau bat dou seon hou jing zaau nei
puzzle appears to be you seems unable to be together even if cannot receive signal still search for you
難極都不放棄　遲早可給你看得起
naan gik dou bat fong hei ci zou ho kap nei hon dak hei
extremely difficult also not give up sooner or later will allow you to show respect
誰是你　有愛就有傷悲　但我更加想親近你*
seoi si nei jau oi zau jau soeng bei daan ngo gang gaa soeng can gan nei
who is you there is love then grief but even more I want to get close to you
進入了禁地　別貪生怕死　難關必須勇氣
zeon jap liu gam dei bit taam saang paa sei naan gwaan bit seoi jung hei
enter prohibited place do not be cowardly difficulty must have courage

似遠又近　要發生終發生
ci jyun jau kan jiu faat sang zung faat sang
seems faraway also close must happen will happen
猶豫著你與我不相襯　垂頭便士氣消沉
jau jyu zoek nei jyu ngo bat soeng can seoi tau bin si hei siu cam
hesitate that you and I do not match low spirits then morale sinks
然而在暗處有一把聲音　催促我加點信心
jin ji zoi am cyu jau jat baa sing jam ceoi cuk ngo gaa dim seon sam
however in a dark place there is a voice urging me to add some confidence
喜歡你　才投入認真
hei fun nei coi tau jap jing zan
to like you then invest in seriously

*謎似是你　看似沒法一起　就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄　遲早可給你看得起
誰是你　有愛就有傷悲　但我更加想親近你*
帶著了好奇　未貪生怕死　才伸手去觸摸你
daai zoek liu hou kei mei taam saang paa sei coi san sau heoi zuk mo nei
bringing curiosity not yet cowardly then reach out to touch you

謎似是你　看似沒法一起　就算收不到訊號仍找你
mai ci si nei hon ci mut faat jat hei zau syun sau bat dou seon hou jing zaau nei
puzzle appears to be you seems unable to be together even if cannot receive signal still search for you
難極都不放棄　自己都感到了不起
naan gik dou bat fong hei zi gei dou gam dou liu bat hei
extremely difficult also not give up even I feel extraordinary
誰是你　有愛就有轉機　極渺小都想保護你
seoi si nei jau oi zau jau zyun gei gik miu siu dou soeng bou wu nei
who is you there is love then chance for change extremely insignificant also want to protect you
跳越了距離　未貪生怕死　如果可以捉緊你
tiu jyut liu keoi lei mei taam saang paa sei jyu gwo ho ji zuk gan nei
jumping over the distance not yet cowardly if able to tightly grasp you



~ translation by i4me