Beyond - 情人

盼望你沒有為我　又再度暗中淌淚
paan mong nei mut jau zoi dou am zung tong leoi
hope you have not shed tears in the dark for me once more again
我不想留低　你的心空虛
ngo bat soeng lau dei nei dik sam hung heoi
I do not want to leave behind your heart to be hallow
盼望你別再讓我　像背負太深的罪
paan mong nei bit zoi joeng ngo zoeng bui fu taai sam dik zeoi
hope you do not let me appear to bear too intensely of guilt once more
我的心如水　你不必癡醉
ngo dik sam jyu seoi nei bat bit ci zeoi
my heart as water you need not be crazy intoxicated
*你可知　誰甘心歸去
nei ho zi seoi gam sam gwai heoi
you possibly know who is willing to return
你與我之間　有誰*
nei jyu ngo zi gaan jau seoi
between you and me there is who

**是緣是情是童真　還是意外
si jyun si cing si tung zan waan si ji ngoi
it is fate it is love it is innocence or an accident
有淚有罪有付出　還有忍耐
jau leoi jau zeoi jau fu ceot waan you jan noi
there are tears there is guilt there is devotion also endurance
是人是牆是寒冬　藏在眼內
si jan si coeng si hon dung cong zoi ngaan noi
it is human it is a wall it is cold winter hidden within eyes
有日有夜有幻想　無法等待**
jau jat jau je jau waan soeng mou faat dang doi
there are days there are nights there are illusions unable to wait

盼望我別去後會　共你在遠方相聚
paan mong ngo bit heoi hau wui gung nei zoi jyun fong soeng zeoi
hope after I pass away will get together in the faraway place with you
每一天望海　每一天相對
mui jat tin mong hoi mui jat tin soeng deoi
every single day gaze at the ocean every single day face each other
盼望你現已沒有　讓我別去的恐懼
paan mong nei jin ji mut jau joeng ngo bit heoi dik hung geoi
hope you already do not have the fear to let me pass away
我即使離開　你的天空裡
ngo zik si lei hoi nei dik tin hung leoi
even if I leave from within your sky
*你可知　誰甘心歸去
你與我之間　有誰*

**是緣是情是童真　還是意外
有淚有罪有付出　還有忍耐
是人是牆是寒冬　藏在眼內
有日有夜有幻想　無法等待**

多少春秋風雨改
do siu ceon cau fung jyu goi
how many seasons (spring autumn) wind rain change
多少崎嶇不變愛
do siu kei keoi bat bin oi
how many ruggedly unchanging loves
多少唏噓的你在人海
do siu hei heoi dik nei zoi jan hoi
how many of you sobbing in the sea of people

**是緣是情是童真　還是意外
有淚有罪有付出　還有忍耐
是人是牆是寒冬　藏在眼內
有日有夜有幻想　無法等待**



~ translation by t34rs