莫文蔚 盧冠廷 - 一生所愛

從前現在　過去了再不來
cung cin jin zoi gwo heoi liu zoi bat loi
the past the present passed by not come again
紅紅落葉　長埋塵土內
hung hung lok jip coeng maai can tou noi
very red fallen leaves long buried within the dust
開始終結總是　沒變改
hoi ci zung git zung si mut bin goi
start conclude always not change
天邊的你飄泊　在白雲外
tin bin dik nei piu paak zoi baak wan ngoi
you at the horizon drifts outside of the white cloud

*苦海　翻起愛恨
fu hoi faan hei oi han
bitter ocean turns upside down love and hate
在世間　難逃避命運
zoi sai gaan naan tou bei ming wan
in the world difficult to escape destiny
相親　竟不可接近
soeng can ging bat ho zip gan
mutually intimate unexpectedly cannot be near
或我應該相信是緣份*
waak ngo jing goi soeng seon si jyun fan
perhaps I should believe is fate

情人別後　永遠再不來　(消散的情緣)
cing jan bit hau wing jyun zoi bat loi (siu saan dik cing jyun)
lover after leaving forever not come again (dissipated predestined love)
無言獨坐　放眼塵世外　(願來日再續)
mou jin duk co fong ngaan can sai ngoi (jyun loi jat zoi zuk)
no words sit alone broadly view outside this mortal life (wish in the future to continue again)
鮮花雖會凋謝　(只願)　但會再開　(為你)
sin faa seoi wui diu ze (zi jyun) daan wui zoi hoi (wai nei)
fresh flowers although will wither and fall (only wish) but will bloom again (for you)
一生所愛隱約　(守候)　在白雲外　(期待)
jat sang so oi jan joek (sau hau) zoi baak wan ngoi (kei doi)
a whole life most loved vaguely (watch over) outside of the white cloud (anticipate)

*[苦海　翻起愛恨]
[在世間　難逃避命運]
相親　竟不可接近
或我應該相信是緣份*

*[苦海　翻起愛恨]
[在世間　難逃避命運]
相親　竟不可接近
或我應該相信是緣份*



~ translation by t34rs