鄭欣宜 - 豐乳肥臀

*鈕扣　扯到爛了
nau kau ce dou laan liu
button pulled until worn out
襯衫　也迫到裂了
can saam jaa bik dou lit liu
matching clothes also crowded until split
你可以嘲笑　未曾自擾*
nei ho ji zau siu mei cang zi jiu
you can ridicule never self-agitate

妖　妖了因我鍾意　妖
jiu jiu liu jan ngo zung ji jiu
bewitched bewitched because I like bewitched
Hey　你不配得到　妖
hey nei bat pui dak dou jiu
hey you do not deserve to obtain bewitched
早已不怕　雞蛋番茄　對我亂掉
zou ji bat paa gai daan faan ke deoi ngo lyun diu
long ago not afraid of chicken eggs and tomatoes disorderly thrown towards me

囂　批判的你　咀臉一貫　囂
hiu pai pun dik nei zeoi lim jat gun hiu
cocky critical you mouth face always constant cocky
繆論扮　偉大論調
mau leon baan wai daai leon diu
erroneous opinion pretends to be great view
妖
jiu
bewitched
不理哪種　身高　體積　我赤條條
bat lei naa zung san gou tai zik ngo cek tiu tiu
not pay attention to which type of height body shape I am stark naked
看　什麼
hon sam mo
see what
你都　不懂對焦
nei dou bat dung deoi ziu
you entirely do not understand to focus

*鈕扣　扯到爛了
襯衫　也迫到裂了
你可以嘲笑　未曾自擾*

**欣賞的方式　尚有十兆
jan soeng dik fong sik soeng jau sap siu
ways to admire still have ten trillion
膚淺者　慘到　只有　取笑　這一招**
fu cin ze caam dou zi jau ceoi siu ze jat ziu
shallow person miserable to only have tease this one tactic

***講到體態就笑
gong dou tai taai zau siu
speaking of figure just laugh
幹嗎你猥褻地笑
gon maa nei wai sit dei siu
what for you obscenely laugh
我猜你身有一處極小***
ngo caai nei san jau jat cyu gik siu
I suspect your body has a spot extremely tiny

****現代若定義　絕美絕妙
jin doi joek ding ji zyut mei zyut miu
modern times if define most beautiful exquisite
不應該只有　一對豐乳與纖腰****
bat jing goi zi jau jat deoi fung jyu jyu cim jiu
should not only have a pair of luxuriant breasts and slim waist

嬌　審美很濶　不會只有小
giu sam mei han fut bat wui zi jau siu
charming aesthetics very broad unlikely to only have small
別又話　有脂盡情消
bit jau waa jau zi zeon cing siu
do not say again have fat eliminate to the fullest
要不要胸肌腹肌　我都可以　自由地要
jiu bat jiu hung gei fuk gei ngo dou ho ji zi jau dei jiu
want or not want chest muscles abdominal muscles I also can be free to want

畢竟一生　只可擁有　身體一條
bat ging jat sang zi ho jung jau san tai jat tiu
after all one life only can possess one body
想怎麼玩　都不穿你　給的手鐐
soeng zam mo waan dou bat cyun nei kap dik sau liu
wish how to play also not wear the handcuffs you gave
天生骨感　天生豐滿　都可逍遙
tin sang gwat gam tin sang fung mun dou ho siu jiu
naturally lean naturally chubby also can be unfettered
只要心中逍遙　別人並無重要
zi jiu sam zung siu jiu bit jan bing mou zung jiu
as long as within heart is unfettered other people also not important

*鈕扣　扯到爛了
襯衫　也迫到裂了
你可以嘲笑　未曾自擾*

**欣賞的方式　尚有十兆
膚淺者　慘到　只有　取笑　這一招**

***講到體態就笑
幹嗎你猥褻地笑
我猜你身有一處極小***

****現代若定義　絕美絕妙
不應該只有　一對豐乳與纖腰****

Why you so shallow?
Everyday and every way you’re judging me
Don’t be so shallow
Everyday and every way you’re teasing me
You’re judging me

本色的身體　讓我號召
bun sik dik san tai joeng ngo hou ziu
body's inherent qualities let me summon
不卑且不亢　走進光裡　跳通宵
bat bei ce bat kong zou zeon gwong leoi tiu tung siu
not inferior and not conceited walk into the limelight dance through the night
(就跟我起舞到通宵)
(zau gan ngo gei mou dou tung siu)
(just follow me to dance through the night)

手套　鬆到掉了
sau tou sung dou diu liu
gloves loose until lost
褲子　快拖到地了
fu zi faai to dou dei liu
pants almost dragged to the floor
也可以很美　為何自擾
jaa ho ji han mei wai ho zi jiu
also can be very beautiful why self-agitate
(對惡犬　笑一笑)
(deoi ok hyun siu jat siu)
(towards vicious dog laugh one time)

**欣賞的方式　尚有十兆
膚淺者　慘到　只有　取笑　這一招**
(愚昧才自擾)
(jyu mui coi zi jiu)
(ignorant only then self-agitate)

一脫衣你就笑
jat tyut ji nei zau siu
once take off clothes you just laugh
似一個痴漢在笑
ci jat go ci hon zoi siu
resembles a foolish guy laughing
你心眼好細　膽也極小
nei sam ngaan hou sai daam jaa gik siu
your tact very little guts also extremely tiny

****現代若定義　絕美絕妙
不應該只有　一對豐乳與纖腰****

Sorry I’m not sorry
Sorry sorry sorry not so sorry
Not sorry that I ain’t your type of body
Sorry sorry sorry not so sorry
Sorry I’m not sorry

開通者早把　墨鏡摘掉
hoi tung ze zou baa mak geng zaak diu
open-minded person already took off sunglasses
膚淺者堅信　只有豐乳與纖腰
fu cin ze gin seon zi jau fung jyu jyu cim jiu
shallow person firmly believes only have luxuriant breasts and slim waist



~ translation by t34rs