林師傑 - 小天使的話

*停滯了　牽動了　流淚了　失望了
ting zai liu hin dung liu lau leoi liu sat mong liu
being at a standstill feeling affected shedding tears feeling disappointed
曾令我溫度都缺少
cang ling ngo wan dou dou kyut siu
once made me also lack in temperature
期待一息間撒下溫暖*
kei doi jat sik gaan saat haa wan nyun
anticipate a moment of scattering warmth

陪你一刻　仍然著急願做個局外人
pui nei jat hak jing jin zoek gap jyun zou go guk ngoi jan
accompany you for a moment still anxious willing to be an outsider
來到天黑　仍然在單獨面對這漆黑
loi dou tin hak jing jin zoi daan duk min deoi ze cat hak
arriving at dusk still alone facing this pitch black
**我會永遠伴在旁**
ngo wui wing jyun bun zoi pong
I will always accompany nearby
默默做守護天使到身旁　搖晃
mak mak zou sau wu tin si dou san pong jiu fong
quietly be a guardian angel by your side shaking

*停滯了　牽動了　流淚了　失望了
曾令我溫度都缺少
期待一息間撒下溫暖*

****能為你哭著笑****
nang wai nei huk zoek siu
able to smile while crying for you
從不理得失多少
cung bat lei dak sat do siu
never cared about how much gain or loss
***曾令我複雜得困擾***
cang ling ngo fuk zaap dak kwan jiu
once made me complicated to perplexed
期望經得起這段分秒
kei mong ging dak hei ze dyun fan miu
hoping to be able to endure this period of 'time'

人太偏執　靈魂漸失望著你待別人
jan taai pin zap ling wan zim sat mong zoek nei doi bit jan
people are too stubbornly biased spirit gradually losing hope of how you treat others
遙遠一刻　傻傻地偷望著你已安心
jiu jyun jat hak so so dei tau mong zoek nei ji on sam
a distant moment foolishly peeking at you is already at ease
**我會永遠伴在旁**
自願做守護天使到身旁　仍可
zi jyun zou sau wu tin si dou san pong jing ho
voluntarily be a guardian angel by your side still able to

停頓了　心動了　疲倦了　躺下了
ting deon liu sam dung liu pei gyun liu tong haa liu
halting falling in love feeling tired lying down
***曾令我複雜得困擾***
無奈地祝福記著心跳
mou noi dei zuk fuk gei zoek sam tiu
helplessly blessing you remembering one's heartbeat

****能為你哭著笑****
從不理支撐多少
cung bat lei zi caang do siu
never cared about how much support
寧願擦乾淚光雨點
ning jyun caat gon leoi gwong jyu dim
rather wipe dry the glistening teardrops and raindrops
頭上的光圈已漸光了
tau soeng dik gwong hyun ji zim gwong liu
the halo above your head is already gradually shining



~ translation be4me