林子祥 - 分分鐘需要你

願我會揸火箭　帶你到天空去
jyun ngo wui zaa fo zin daai nei dou tin hung heoi
wish I can drive a rocket bring you to go to the sky
在太空中兩人住
zoi taai hung zung loeng jan zyu
in the middle of the universe two people reside
活到一千歲　都一般心醉
wut dou jat cin seoi dou jat bun sam zeoi
live until a thousand years old also just as enchanted
*有你在身邊多樂趣*
jau nei zoi san bin do lok ceoi
have you by side much enjoyment

共你雙雙對　好得戚好得意
gung nei soeng soeng deoi hou dak cik hou dak ji
with you paired together very smug very satisfied
地冧天崩當閒事
dei lam tin bang dong haan si
ground collapses sky breaks regard as trivial matter
就算翻風雨　只需睇到你
zau syun faan fung jyu zi seoi tai dou nei
even if windy and rainy only need to see you
似見陽光千萬里
ci gin joeng gwong cin maan lei
resembles seeing sunshine ten million 500 meters

**有了你開心啲　乜都稱心滿意
jau liu nei hoi sam di mat dou cing sam mun ji
having you a bit happier anything is satisfactory and pleasing
鹹魚白菜也好好味
haam jyu baak coi jaa hou hou mei
salted fish bok choy also very delicious
我與你永共聚　分分鐘需要你**
ngo jyu nei wing gung zeoi fan fan zung seoi jiu nei
you and me forever gather together every minute need you
***你似是陽光空氣***
nei ci si joeng gwong hung hei
you resemble sunshine and air

扮靚啲皆因你　癲癲哋皆因你
baan leng di gaai jan nei din din dei gaai jan nei
beautify a bit all beacause of you somewhat crazy all because of you
為你甘心作傻事
wai nei gam sam zok so si
for you willing to do foolish things
扮吓猩猩叫　睇到乜都笑
baan haa sing sing giu tai dou mat dou siu
pretend a while to shout as orangutan see anything laugh
*有你在身邊多樂趣*

若有朝失咗你　花開都不美
joek jau ziu sat zo nei faa hoi dou bat mei
if one morning already lost you flower blooms also not beautiful
願到荒島去長住
jyun dou fong dou heoi coeng zyu
wish to arrive at a desert island to long reside
做個假的你　天天都相對
zou go gaa dik nei tin tin dou soeng deoi
make a fake you everyday also face each other
對木頭公仔做戲
deoi muk tau gung zai zou hei
towards wooden toy figure acting

**有了你開心啲　乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚　分分鐘需要你**
***你似是陽光空氣***

**有了你開心啲　乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚　分分鐘需要你**
***你似是陽光空氣***

**有了你開心啲　乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚　分分鐘需要你**
***你似是陽光空氣***

**有了你開心啲　乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚　分分鐘需要你**



~ translation by t34rs