鄭欣宜 - 女神

望　在仰望　誰又會像你像你高貴上殿堂
mong zoi joeng mong seoi jau wui zoeng nei zoeng nei gou gwai soeng din tong
gaze looking up who also will resemble you resemble your grandeur precede up the palace
評判席大家一臉不爽
ping pun zik daai gaa jat lim bat song
judging table everybody a face of not well
望　任意望　權杖已在你在你手裡在發光
mong jam ji mong kyun zoeng ji zoi nei zoi nei sau leoi zoi faat gwong
gaze arbitrarily gazing scepter already in your in your hand shining
何用他欣賞你的好看
ho jung taa jan soeng nei dik hou hon
what use to have him admire your good looks
標準的審美觀跟你碰撞
biu zeon dik sam mei gun gan nei pung zong
standard aesthetics collide with you
控訴你未符俗世眼光
hung sou nei mei fu zuk sai ngaan gwong
denounce you not yet coincide with the secular world's vision
你既自然閃亮沒有說謊
nei gei zi jin sim loeng mut jau syut fong
you already naturally twinkle have not lied
為什麼需要世人饒恕　自信迫降
wai sam mo seoi jiu sai jan jiu syu zi seon bik gong
why need 'world's' people to forgive self-confidence force to land

*不要低頭　光環會掉下來*
bat jiu dai tau gwong waan wui diu haa loi
do not bow head halo will fall down
**你是女神　不要為俗眼收斂色彩
nei si neoi san bat jiu wai zuk ngaan sau lim sik coi
you are a goddess do not restrain character for vulgar eye
不要講和　威嚴會碎下來
bat jiu gong wo wai jim wui seoi haa loi
do not speak draw prestige will break down
你是女神 　不要被下價的化妝掩蓋**
nei si neoi san bat jiu bei haa gaa dik faa zong jim goi
you are a goddess do not let lower value make-up conceal
怒放的你面朝大海
nou fong dik nei min ziu daai hoi
passionately release your side's rising ocean
這選美是個　很小的舞台
ze syun mei si go han siu dik mou toi
this beauty pageant is a very small stage
你滿載大愛
nei mun zoi daai oi
you are fully loaded with big love

井底之蛙當它古怪症狀
zeng dai zi waa dong taa gu gwaai zing zong
ignorant people regard as strange illness symptom
也有過路人　贈你耳光
jaa jau gwo lou jan zang nei ji gwong
also have bystanders offer you a slap in the face
最痛是原應伴著你那位
zeoi tung si jyun jing bun zoek nei naa wai
most painful is that one originally should be accompanying you
話若不改到再無稜角　別再交往
waa joek bat goi dou zoi mou ling gok bit zoi gaau wong
says if do not change to without corrugations do not associate anymore

*不要低頭　光環會掉下來*
**你是女神　不要為俗眼收斂色彩
不要講和　威嚴會碎下來
你是女神　不要被下價的化妝掩蓋**
從前下放身段　祈求換到的真愛
cung cin haa fong san dyun kei kau wun dou dik zan oi
in the past demote body figure pray for in exchange of true love
最後你亦不志在
zeoi hau nei jik bat zi zoi
in the end you are also uncomfortable
決定撇下在人海
kyut ding pit haa zoi jan hoi
decide to cast away into the sea of people

*不要低頭　光環會掉下來*
你是女神　手裡面利劍不要鬆開
nei si neoi san sau leoi min lei gim bat jiu sung hoi
you are a goddess the sharp sword in your hand do not release
不要失儀　溫柔到最後來
bat jiu sat ji wan jau dou zeoi hau loi
do not lose etiquette gentle and soft until the end comes
你是女神　優雅地撥去一切的感慨
nei si neoi san jau ngaa dei but heoi jat cai dik gam koi
you are a goddess gracefully set aside all disappointments
別降階到　流亡情海
bit gong gaai dou lau mong cing hoi
do not lower rank to exile emotional ocean
他不過也是很小的舞台
taa bat gwo jaa si han siu dik mou toi
it however also is a very small stage
你配有大愛
nei pui jau daai oi
you deserve to have big love

望　在仰望　誰又會像你像我高貴上殿堂
mong zoi joeng mong seoi jau wui zoeng nei zoeng ngo gou gwai soeng din tong
gaze looking up who also will resemble you resemble my grandeur precede up palace
評判席任他一臉不爽
ping pun zik jam taa jat lim bat song
judging table let them a face of not well
望　任意望　如若你累了倦了快學著我講
mong jam ji mong jyu joek nei leoi liu gyun liu faai hok zoek ngo gong
gaze arbitrarily gaze if you are weary tired quickly imitate me to say
人類看不起　我都好看
jan leoi hon bat hei ngo dou hou hon
humankind look down upon I am also good-looking



~ translation by i4me