周柏豪 - 起跳

不須真的看到色彩繽紛
bat seoi zan dik hon dou sik coi ban fa
do not need to really see thriving colors
雙眼此刻沒有實際功能
soeng ngaan ci hak mut jau sat zai gung nang
pair of eyes this moment do not have actual capability
伸出手指便會可圈可點
san ceot sau zi bin wui ho hyun ho dim
extend out finger then will be remarkable
期待一切共振
kei doi jat cai gung zan
look forward to everything together cheering
髮膚透著螢光
faaat fu tau zoek jing gwong
hair skin penetrating fluorescence
每一串動作也奔放
mui jat cyun dung zok jaa ban fong
each movement also unrestrained
擦出遍地塗鴉
caat ceot pin dei tou aa
erasing away graffiti everywhere
信黑暗盡處即將有盛況
seon hak am zeon cyu zik zoeng jau sing fong
believe entire dark place about to have a spectacular event

*一起跳　能量用到通宵
jat hei tiu nang loeng jung dou tung siu
together jump energy use overnight
誰人亦要發洩　我已經想尖叫
seoi jan jik jiu faat sit ngo ji ging soeng zim giu
who also needs to vent I already want to shriek
成就未得到過　閉上肉眼見到了
sing zau mei dak dou gwo bai soeng juk ngaan gin dou liu
accomplishment not yet obtained shutting eyes then see it
漆黑裡　七彩裡　起跳*
cat hak leoi cat coi leoi hei tiu
within darkness within colorfulness start to jump

天光起身會有一種新生
tin gwong hei san wui jau jat zung san sang
morning wake up will have a kind a rebirth
雙腿經已內置彈跳功能
soeng teoi ging ji noi zi daan tiu gung nang
pair of legs already embedded with bounce jump capabilities
攀不到的甚至想不出的
paan bat dou dik sam zi soeng bat ceot dik
climb not reach even cannot think about
現已相距極近
jin ji soeng keoi gik gan
now already proximity extremely near
免得顧慮太多
min dak gu leoi taai do
to avoid too much apprehensions
閉起眼便會跳得過
bai hei ngaan bin wui tiu dak gwo
shut eyes then can jump pass
已經看盡顏色
ji ging hon zeon ngaan sik
already seen all colors
我跟你尚有青春錯就錯
ngo gan nei soeng jau cing ceon co zau co
you and me still have youth if wrong then wrong

*一起跳　能量用到通宵
誰人亦要發洩　我已經想尖叫
成就未得到過　閉上肉眼見到了
漆黑裡　七彩裡　起跳*

一起跳　連續十個通宵
jat hei tiu lin zuk sap go tung siu
together jump continuously ten overnights
旁人就算詐洩　我更加想尖叫
pong jan zau syun zaa sit ngo gang gaa soeng zim giu
bystanders even if deceive I even more want to shriek
宏願未拋低過　你繼續你說的笑
wang jyun me paa dai gwo nei gai zuk nei syut dik siu
aspirations not yet thrown down you continue telling your jokes
這刻我　不等你　起跳
ze hak ngo bat dang nei tiu hei
this moment I do not wait for you start to jump



~ translation by i4me