Ping Pung - 愛是最大權利

可不可與你放膽嬉戲
ho bat ho jyu nei fong daam hei hei
can or cannot with you uninhibitedly play
忘掉日與夜那些限期
mong diu jat je naa se haan kei
forget day and night those deadlines
不管身邊幾多無聊道理
bat gun san bin gei do mou liu dou lei
no matter by side how much nonsensical reasoning

手拖手與你演齣好戲
sau to sau jyu nei jin ceot hou hei
hand holds hand with you perform a good show
遊行直到夜晚多淒美
jau hang zik dou je maan do cai mei
march until night how sad and beautiful
爭取這一次走幾千百里
zang ceoi ze jat ci zau gei cin baak lei
compete this one time to go several hundred thousand '500 meters'

沿途留心　掌心的知覺也著緊
jyun tou lau sam zoeng sam dik zi gok haa zoek gan
en route be mindful of palm's responsiveness and urgency
我認我認我愛得太過份
ngo jing ngo jing ngo oi dak taai gwo gan
I admit I admit I love too over the top
人群漸近　想改寫你我命運
jan kwan zim gan soeng goi se nei ngo ming wan
crowd gradually approaches want to rewrite our destiny
任天塌下亦前行　哪怕你說我天真
jam tin taap haa jik cin hang naa paa nei zyut ngo tin zan
let the sky collapse down also go forward even if you say I am naive

*憑我徹底的勇氣　愛是最大權利
pang ngo cit dai dik jung hei oi si zeoi daai kyun lei
rely on my persevering courage love is the biggest right
不理場面不偉大　我共你始終同遊生死
bat lei coeng min bat wai daai ngo gung nei ci zung tung jau saang sei
not care if occasion not grand I with you all along together wander life and death
還有哪一種結尾*　**花光一切在乎你
waan jau naa jat zung git mei faa gwong jat cai zoi fu nei
still have which kind of ending expend everything care about you
沒有想過太多　我只需要你**
mut jau soeng gwo taai go ngo zi seoi jiu nei
have not thought too much I only need you

路到盡頭也置之不理
lou dou zeon tau jaa zi zi bat lei
path arrives at the end also disregard
寧願為愛著你不捨棄
ning jyun wai oi zoek nei bat se hei
would rather for loving you not abandon
爭取多一次我身邊有你
zang ceoi do jat ci ngo san bin jau nei
compete once more my side has you

沿途祈禱　始終一天我會望到
jyun tou kei tou ci zung jat tin ngo wui mong dou
en route pray all along one day I will see happen
你是你是我的所有態度
nei si nei si wo de so jau taai dou
you are you are my every attitude
無從預告　多曲折每段路
mou cung jyu gou do kuk zit mui dyun lou
unable to predict how complicated each path
路中幾多的勸告　我怕我會聽不到
lou zung gei do dik hyun gou ngo paa ngo wui ting bat dou
during path how much advice I am afraid I will not listen

*憑我徹底的勇氣　愛是最大權利
不理場面不偉大　我共你始終同游生死
還有哪一種結尾*　花光一切别嫌棄
waan jau naa jat zung git mei faa gwong jat cai bit jim hei
still have which kind of ending expend everything do not disdain
若已想過太多　我只知愛你
joek ji soeng gwo taai do ngo zi zi oi nei
if seems I already thought too much I only know to love you

*憑我徹底的勇氣　愛是最大權利
不理場面不偉大　我共你始終同游生死
還有哪一種結尾*　**花光一切在乎你
沒有想過太多　我只需要你**



~ translation by t34rs