Twins - 下一站天后

(站在大丸前　細心看看我的路)
(zaam zoi daai jyun cin sai sam hon hon ngo dik lou)
(standing in front of 'Daimaru store' carefully look at my path)
(再下個車站　到天后　當然最好)
(zoi haa go ce zaam dou tin hau dong jin zeoi hou)
(after next station arrive at 'Tin Hau Station' of course the best)
(但華麗的星途　途中一旦畏高)
(daan waa lai dik sing tou tou zung jat daan wai gou)
(but gorgeous star route en route if scared of heights)
(背後會否還有他擁抱)
(bui hau wui fau waan jau taa jung pou)
(behind will or not still have him to embrace)

*在百德新街的愛侶　面上有種顧盼自豪
zoi baak dak san gaai dik oi leoi min soeng jau zung gu paan zi hou
on Paterson Street the lovers' faces have a type of boastful pride
在台上　任我唱　未必風光更好
zoi toi soeng jam ngo coeng mei bit fung gwong gang hou
on the stage allow me to sing not necessarily the scenery is better
人氣不過肥皂泡
jan hei bat gwo fei zou pou
popularity is merely soap bubbles

(即使有天開個唱　誰又要唱)
(zik si jau tin hoi go coeng seoi jau jiu coeng)
(although one day hold an individual concert who also wants to sing)
(他不可到現場　仍然仿似　白活一場)
(taa bat ho dou jin coeng jing jin fong ci baak wut yat coeng)
(he cannot be at the event still resembles 'to pointlessly live')
(不戀愛　教我怎樣唱)*
(bat lyun oi gaau ngo zam joeng coeng)
(not fall in love teach me how to sing)

**幾多愛歌給我唱　還是勉強
gei do oi go kap ngo coeng waan si min koeng
how many love songs give me to sing still is reluctant
台前如何發亮
toi cin jyu ho faat loeng
in front of stage how to shine
難及給最愛在耳邊　低聲溫柔地唱**
naan kap kap zeoi oi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
difficult to reach to give most loved in low voice gently sing near ear side

白日夢飛翔　永不太遠太抽象
baak jat mung fei coeng wing bat taai jyun taai cau zoeng
daydream fly never too far too abstract
最後變天后　變新娘　都是理想
zeoi hau bin tin hau bin san noeng dou si lei soeng
in the end become 'Heavenly Queen' become bride also is ideal
在時代的廣場　誰都總會有獎
zoi si doi dik gwong coeng seoi dou zung wui jau zoeng
at 'HK Times Square' who also always will have an award
我沒有歌迷　有他景仰
ngo mut jau go mai jau taa ging joeng
I do have not musical fans have him to admire

*(在百德新街的愛侶　面上有種顧盼自豪)
(在台上　任我唱　未必風光更好)
(人氣不過肥皂泡)

即使有天開個唱　誰又要唱
他不可到現場　仍然仿似　白活一場
不戀愛　教我怎樣唱*

**(幾多愛歌給我唱　還是勉強)
(台前如何發亮)
(難及給最愛在耳邊　低聲溫柔地唱)**

**[幾多愛歌給我唱　還是勉強]
[台前如何發亮]
[難及給最愛在耳邊　低聲溫柔地唱]**
[其實心裡最大理想 跟他歸家為他唱]
[kei sat sam leoi zeoi daai lei soeng gan taa gwai gaa wai taa coeng]
[actually heart's biggest ideal with him return home for him to sing]



~ translation by t34rs