古巨基 - 天才與白癡

才女收鮮花一般較多　失蹤光陰一般較多　藉口都更多
coi neoi sau sin faa jat bun gaau do sat zung gwong jam jat bun gaau do zik hau dou gang do
talented female receives fresh flowers generally rather often disappearing available time generally rather more excuses also even more
傻更更當然肯聽你講　這些散餐根據你講
so gaang gaang dong jin hang ting nei gong ze se saan caan gan geoi nei gong
foolishly of course willing to listen to you say these occasional meals according to you say
當然得我　熱情過拍拖
dong jin dak ngo jit cing gwo paak to
of course there is me more passionate than dating
寂寞地開心著魔　尚且肯欺騙著我
zik mok dei hoi sam zoek mo soeng ce hang hei pin zoek ngo
lonesomely happy bewitched moreover willing to deceive me
而高手的你尚有伴侶可以無限拖
ji gou sau dik nei soeng jau bun leoi ho ji mou haan to
and you the expert still have partner able to infinitely 'string along'
榮譽都歸於我高於一切平淡拍拖
wing jyu dou gwai jyu ngo gou jyu jat cai ping daam paak to
honor entirely belongs to me to exceed everything to ordinarily date

*這個白癡　為了陪你活一次
ze go baak ci wai liu pui nei wut jat ci
this idiot in order to accompany you to live once
沒智商　得個癡　時常被騙極容易
mut zi soeng dak go ci si soeng bei pin dik jung ji
without intelligence only have foolishness frequently is deceived extremely easily
誰若有日你鍾意　心計令我詐不知
seoi joek jau jat nei zung ji sam gai ling ngo zaa bat zi
who if one day you like use scheme to make me pretend not to know
然後最終　眼看然後你都未曾在意
jin hau zeoi zung ngaan hon jin hau nei dou mei cang zoi ji
then ultimately look on then you also have never cared about

這個白癡　受你蒙騙亦可以
ze go baak ci sau nei mung pin jik ho ji
this idiot endure your deceit also can
受你點　給你指　到最終的那時
sau nei dim kap nei zi dou zeoi zung dik naa si
endure your clicks let your points until ultimately that time
事已至此　誰會最易　逼你成熟*
si ji zi ci seoi wui zeoi ji bik nei sing suk
matter already is like this who will be the easiest to force you to mature
**開口講　我願意**　oh...
hoi hau gong ngo jyun ji
open mouth to say I do
***其實詐蠢　全為你付出的機智***
kei sat zaa ceon cyun wai nei fu ceot dik gei zi
actually pretend to be stupid is to invest wit completely for you

傻更更一般聽你說起　一堆一堆關於我的　是非彷似真
so gaang gaang jat bun teng nei syut hei jat deoi jat deoi gwaan jyu ngo dik si fei fong ci zan
generally in a silly way listen to you explain about a bunch of gossip concerning me that resembles truth
無端端講起因此你說　彼此空間不可太少
mou dyun dyun gong hei jan ci nei syut bei ci hung gaan bat ho taai siu
randomly talk about thus you explain each other's 'personal time' cannot be too seldom
因此所以未來難貼身
jan ci so ji mei loi naan tip san
thus so in the future is difficult to keep  body close 
樣貌是七分認真　但得到一個別吻
joeng maau si cat fan jing zan daan dak dou jat go bit man
appearance is seven parts serious but received a do not kiss
還得到口訊在掛念我使我還著緊
waan dak dou hau seon zoi gwaa nim ngo si ngo waan zoek gan
still received a voicemail missing me that makes me still concerned about
毋負高手的你出手傷我還是快感
mou fu gou sau dik nei ceot sau soeng ngo waan si faai gam
does not disappoint you the expert to take action to hurt me still is delight

*這個白癡　為了陪你活一次
沒智商　得個癡　時常被騙極容易
誰若有日你鍾意　心計令我詐不知
然後最終　眼看然後你都未曾在意

這個白癡　受你蒙騙亦可以
受你點　給你指　到最終的那時
事已至此　誰會最易　逼你成熟*
**開口講　我願意**　oh...
***其實詐蠢　全為你付出的機智***

*這個白癡　為了陪你活一次
沒智商　得個癡　時常被騙極容易
誰若有日你鍾意　心計令我詐不知
然後最終　眼看然後你都未曾在意

這個白癡　受你蒙騙亦可以
受你點　給你指　到最終的那時
事已至此　誰會最易　逼你成熟*
然後承認愛意　oh...
jin hau sing jing oi ji
then to admit love
***其實詐蠢　全為你付出的機智***



~ translation by t34rs